陸英修女士 “插花老師” 的青瓦台故事

陸英修女士 “插花老師” 的青瓦台故事 (圖/韓國中央日報)

“比起花名來,朴正熙總統首先問的是從哪個地方來的花。”陸英修女士的插花老師、前華公會理事長任華公(87歲)首次談及青瓦台時期。

她從總統就職前的1961年起直到陸女士去世的1974年,共教授插花13年。她還負責與青瓦台的陸女士相關活動的插花。任老師是韓國最早使用“插花”這個詞的花藝講師第一人。筆者在首爾通義洞的家中拜訪任老師,聽取此前沉默不言的故事。

-如何與陸女士初次見面?

“發生5ㆍ16的1961年9月,一輛黑色的吉普車駛來,將我帶到奬忠洞的一戶家中。似乎是軍人家庭。女主人說每周想學習三次插花。這是國家再建最高會議議長時期,當時朴槿惠還在上小學,朴誌晚才三歲,在媽媽膝前要吃炒慄子。”

-還教授過當時的中央情報部長金锺泌的夫人?

“她是位華麗的人。她將我單獨叫到房內說‘此次去意大利,買了我喜歡的東西,也給老師買了同樣的東西’,給我意大利綢緞。陸女士的禮物經常是國產的。”

-當年冬天去過日本?

“經過陸女士安排,1961年11月我去了日本。韓日在1965年正式建交,在當時來說是件不容易的事情。逗留了一個月左右,經過與出版社的接觸後,可以出版英語的插花書籍。李方子女士、後來成為總理的大平外務大臣等邀請赴宴等,受到了隆重的接待。後來我才明白‘這是建交前高層官員之間活躍接觸的時期’。”

-青瓦台時期怎麽樣?

“我負責陸女士相關的重大活動,直到其去世。陸女士只是說‘您自己看著辦吧’,從來不說‘這樣做,那樣做’。事實上這更難。儀典室也不透露信息。從哪個國家來的活動,應當避諱的話是什麽等應當預先告知才準備,我只能看報紙來猜測。”

-請談談您對朴正熙總統的記憶。

“一周三次,從早上5點起逛锺路和南大門一帶的花市,上班時間前在青瓦台內一個人來回走動插花,這是我的基本日程。我進去的時候是朴總統散步的時間。如果我在插花,他會走過來問我一些問題。他問的問題也不一樣。大部分人是先問花名,搞政治的人關心的是花在哪裏培育,我們如何才能買到。”

-不關心花名嗎?

“一定會問餐桌上插的花是什麽花。與客人進餐時最適宜的話題不就是花嗎?因此絕對不會插不知道英文名的花。”

-請談談青瓦台時期記憶深刻的活動。

“那是中央情報部長李厚洛訪問朝鮮回來發表《7ㆍ4韓朝共同宣言》的時期。紅十字會談時去板門店插過花。紅十字方問‘朝鮮拿的是人參茶,我們用什麽茶好呢’。我想應該是韓國的,並且是朝鮮沒有的。我帶著家中罐裝的柚子茶去了。”

-請談談1974年8月15日陸女士去世時的情況吧。

“在青瓦台內的靈台上,安放著兩個大的白瓷花瓶,插滿粉紅色的荷花。雖然其他人說靈堂怎麽能用粉紅色什麽的,但是我假裝沒聽見。8月荷花盛放,荷花是佛祖的花。沒有想到在5年後的10月26日會在同一房間同樣的花瓶裏布置朴總統的靈台。當時是秋天,我用了白菊花。”

-陸女士怎麽樣?

“她是位心思縝密和安靜的人。比我小兩歲,雖然同處的時間很長,但是生活過得如此縝密,是很難做到的。即使是穿韓服,裙腰也從沒有露出來過,上下樓梯時姿勢彎曲的樣子也從未見過。我也經常穿著韓服上下3層樓梯,那時就會突然想起她。她是位規矩的人。”

■ 韓國的武器進口位列世界第三位
■ 更多新聞請看韓國中央日報