離土失根－小林村 故鄉只在夢中

流浪者之歌，今天帶您看到天災後的遷徙。11年前，莫拉克風災，瞬間山崩，讓小林村消逝；災後，小林村遺族在三處永久屋散居，從此，小林村大武(土龍)平埔族一分為三，再也拼不回記憶中的共同家鄉。面對這樣的結果，是因為每一位倖存的村民各自有考量，只是，面對失落的家園，他們選擇從文化層面著手，藉著傳統，找回團結和重新站起的勇氣。

2009.8.9莫拉克風災，獻肚山一夕間掩埋小林村，近五百人不幸罹難，遷村是沒有選擇的選擇。

大滿舞團團長 王民亮：「這個家不見了，甚至你的父母親也不在了，這時候就會發現到，這樣你在外面努力的方向其實已經迷失了，已經不知道我要做什麼，我又要追求什麼，或是到底我在外面打拚的意義到底是什麼。」

風災當時，王民亮在外地工作，逃過一劫。但傷心和悔恨不斷在內心拔河，面對家鄉人事已非，即使決定返鄉，但重新安身立命的家又在哪裡？

災後重建，居民和政府單位，以及援建的慈善團體，多次協商討論，因為訴求不同和意願難以達成共識，266戶小林遺族，自此分隔三地，散落在杉林區小愛小林村、日光小林村，和甲仙五里埔永久屋。

日光小林村居民 潘品岑：「當初是沒有那麼多，當初只是想說，起床之後不要再看到那一座坍塌的山這樣子。(想要一個安全感。) 對，安全感。」

聲線猶帶著顫抖，記者提問，好像重新撕開好不容易結痂的傷口。

潘品岑在新家園的烘焙坊服務，用有溫度的手感，和社區媽媽一起打造專屬品牌，穩定生活來源。另一角，七十歲的羅潘春美，在永久屋闢出菜園，重溫往日生活，也替未來闢出希望。

日光小林村居民 羅潘春美：「剛來都會很傷心，都會想說，以前環境不錯，怎麼來住這(永久屋)。就這個風災，沒辦法，會啦(習慣了)，現在住七年了，我們搬來這七年了。」

即使生活安穩，然而對新環境陌生，還有災後心情低落，每家每戶始終無法走出負面情緒。

大滿舞團團長 王民亮：「那我們是不是透過其他的方式讓他們(村民)願意講出來，那我就想說，其實唱歌跳舞，你只要有手有腳，你可以發出聲音，就可以做這件事，不是很簡單嗎？那我很開心，很多村民願意跟我一起，透過樂舞的方式做這件事情。」

夜幕低垂，每星期兩次排練傳統歌舞，居民漸漸向活動中心靠近，沉鬱氣氛被熱鬧的團體生活取代。

大家吟唱的古調，用注音文拼出來，原因是平埔族沒有文字，語言也快消逝殆盡，王民亮從日本學者的錄音檔中，一字一字拼出歌詞，再教團員吟唱，讓失去家園的小林村民，重新找到自己文化的根。

夜祭，大武壠平埔族最重要的歲時祭儀，追思祖靈同時，也有祈福和感恩，更有著部落復甦的意義。公廨是小林村信仰中心，祭祀太祖，屬於祖靈信仰，遷居各地後，居民們決定，將信仰就地保留重建。

大滿舞團團長 王民亮：「我們都希望我們可以就近拜我們的信仰，因為有信仰是比較安心，可是長輩就 一直覺得說我們應該要回去我們原本的地方，因為他們(長輩)對原本的村莊情感比我們更濃厚。」

日光小林村居民 羅潘春美：「(公廨)帶來小林，大家要團結就沒辦法，因為我們這樣夜祭回去，大家都在一起(可以)團結，如果我們遷來，他們一處(公廨)，我們(又)一處，這樣就無法團結。」

曾經摧毀小林村的獻肚山，矮了半截後再度蒼綠，小林村舊址，繼續沉睡在土石堆中。遷徙永久屋的小林村遺族，組成大滿舞團，藉著傳統找到力量，面對生命無常，他們選擇勇敢擦乾眼淚，重新開始。

文字撰稿：林國新