雷嘉汭再扮台越新二代成東南亞專業戶 黑嘉嘉演老師大家都要學圍棋

《讓我看見你是誰》的演員,詹懷雲(左起)、金東昱、鄭宇恩、雷嘉汭、黃信赫,充滿了青春活力。
《讓我看見你是誰》的演員,詹懷雲(左起)、金東昱、鄭宇恩、雷嘉汭、黃信赫,充滿了青春活力。

青春校園戀愛台劇《讓我看見你是誰》,選擇在台北電影節進行前2集世界首映,在觀眾熟悉的高中生活中,加入了台灣新住民的設定。其中正在鏡文學《八尺門的辯護人》飾演印傭的雷嘉汭,在新戲又演台越新二代,讓她笑稱自己是「東南亞專業戶」!

有別於在《八尺門的辯護人》幾乎全部都要講印尼文台詞,雷嘉汭這次飾演台越混血的新二代,則不需要再學越南文,但為了求戲好,她有找老師教她幾句日常對話的用語,像是謝謝等,以便更為寫實。首次拍戲的鄭宇恩,跟雷嘉汭扮演學校的好同學,為了聯絡感情,她們發現共通的話題就是美食。雷嘉汭笑說:「我們都喜歡地瓜球,雖然她年紀比我大,但意外很合拍。」鄭宇恩也加碼表示,兩人會到夜市一起找好吃地瓜球,私下也常吃火鍋,靠著吃飯交朋友。

圍棋女神黑嘉嘉扮演高中老師。
圍棋女神黑嘉嘉扮演高中老師。

戲裡跟雷嘉汭成為校園情侶的黃信赫,走戲時一度太認真,直接往她撲上來,讓她當場嚇到倒退嚕。在一旁的詹懷雲全程目睹,在一旁笑翻說:「我們不是青春校園喜劇嗎?」因為劇本寫著黃信赫偷偷溜進女生的房間,等到女生的母親離開時,又悄悄出現、跟女生坐在床邊談情說愛,但黃信赫卻演成了脫衣服?!「我補充一下!我並不覺得那個很激情,我覺得那個很正常;就是對我來說,就是滿正常的。因為如果交往一陣子的對象,然後又在房間裡,自然而然就會過去抱一下。可能我個性是比較開放一點,就是高中男生比較主動、血氣方剛的一面。」後來黃信赫解釋,他有參考Netflix的青春影集《好想做一次》(Never Have I Ever)男性角色的設定,會覺得主動靠過去,所以才會這樣做。

參與本劇演出的,還有同樣也是第一次拍戲、台韓混血的金東昱,目前正在韓國念大學,他與黃信赫、詹懷雲同樣因戲成好友。3個男生甚至有次視訊群組通話,從凌晨兩點聊到早上7點。到底整整5個小時都在講什麼啊!?「我們聊表演、交流心得,詹懷雲是表演經歷相對豐富的前輩,告訴我們很多表演細節,很感謝他。」

嘻哈新星桃子A1J包辦全劇3首歌曲創作,也是首度挑戰以越南文創作。
嘻哈新星桃子A1J包辦全劇3首歌曲創作,也是首度挑戰以越南文創作。

扮演學生的演員都這樣活潑,當然要找個不一樣的人演他們的老師,講起話來總是輕聲細語的「圍棋女神」黑嘉嘉,飾演他們的老師。但這樣文靜優雅的黑嘉嘉,怎麼管得動這群皮到不行的學生?黑嘉嘉要大家「安靜」「不要講話」,但依然是輕聲細語,製造出不少反差的趣味。

此外黑嘉嘉還在劇中嘗試有趣的磨法師造型,這是因應金東昱在戲裡的幻想;雖然過去拍攝廣告時就有嘗試過其他造型,黑嘉嘉依然表示非常有趣,「我完全是為了滿足高中男生幻想!」雷嘉汭則在一旁爆料:「她來拍的那天,我和鄭宇恩都被當成男生,全部劇組的人對嘉嘉老師輕聲細語,視她為女神。」金東昱和黃信赫也立刻把握機會現場告白:「我們很想學圍棋。」

除了劇情緊扣台越混血新住民,《讓我看見你是誰》歌曲也找來同是台越混血新住民的嘻哈新星桃子A1J創作,除了片頭、片尾,還有插曲,這也是她嘗試在中文歌曲創作中融入母語越南文;周圍的長輩也鼓勵她,繼續用母語創作「其實我覺得這是滿不錯的經驗,我過劇本,故事跟我有點像,我大概是11歲才搬來台灣,小的時候不太敢講自己是越南人,但是上大學的時候,我講出來了,大家覺得很酷。」《讓我看見你是誰》預計下半年正式推出。


【點擊看完整全文】

更多鏡週刊報導
台北電影節公布雙神祕場 《讓我看見你是誰》《忠犬八公》
女女戀壓力大到葉曉霏生理期遲到 李玲葦只記得脖子好酸
炎亞綸士林地檢署複訊 被問「今天有化妝嗎」反應曝光