電影《繽紛魔女－角野榮子筆下故事誕生的日常》：宮川麻里奈導演所見之日常生活中的童話

電影《繽紛魔女－角野榮子筆下故事誕生的日常》是一部貼身採訪以《魔女宅急便》聞名的兒童文學作家角野榮子的紀錄片。她5歲喪母、經歷過戰爭，24歲結婚後不久便移居巴西，35歲以作家身分出道…歷經如此波瀾壯闊的人生，現今年近90歲的她過著怎樣的生活呢？我們採訪了宮川麻里奈導演，講述這四年來角野女士活躍且富有創造力的生活。

這部電影是以2020年NHK〈E-TV〉播出的節目《繽紛魔女－角野榮子筆下故事誕生的日常》為藍本，加入大量新拍攝的影像而成，接續了電視版的內容，並由演員宮崎葵負責旁白配音。

以鎌倉的自宅為中心所描繪的日常生活。角野晨間寫作、傍晚散步，在這樣的日常中，不時穿插著旅行，認識新的風景和人。觀眾將跟著這位生活多采多姿的88歲老人，一同邁出輕快步伐，聆聽她的人生故事。

有些寫作場景是以固定攝影機拍攝並快轉播放，角野驚異的專注力令責編也甘拜下風！ ©KADOKAWA

令人印象最深刻的是她在巴西的經歷，也是她創作的原點。角野把她居住巴西兩年間和鄰居一家人的互動寫入她的出道作品《少年路易，來到巴西》（1970）。

童心永駐：訪《魔女宅急便》作者，角野榮子 | Nippon.com

「我覺得每個人多少都擁有一種魔法」，兒童文學作家角野榮子這樣說著，雙眼熠熠生輝。這位至今依然保持著孩童般好奇心的八旬老人向我們講述了她的人生秘訣。

https://www.nippon.com/hk/people/e00158/ 角野榮子的個人魅力

導演是該節目的製作人宮川麻里奈。她是一位才華出眾的節目製作人，她所策劃的談話性節目〈Switch Interview〉，呈現方式相當新穎，有別於其他節目。她也參與〈朝一〉及〈所先生！不得了啦〉等NHK熱門節目製作，卻是第一次接觸電影。

當被問到為何想要製作電影時，她笑著說，雖然自己隱約有做過類似的夢，但「那終究是個人的妄想而已」。不過，當她一開始選擇能夠拍攝出細緻影像的高品質4K攝影機，而非普通高畫質機種時，或許就已經感染到「魔女」的魅力了。

「我不帶有任何目的，只是腦海裡有個聲音跟我說，把它拍成電影也不錯⋯⋯。角野女士本身就是一位出色的人物，不論是她對時尚的敏銳、或對家居質感的堅持，在在顯示出她擁有自己獨特的世界觀。從任何一個角度切入都可構成一幅畫，強烈的文字風格亦隨處可見。我想沒有人比她更有故事性、更值得拍攝了。這就是為什麼我從一開始便特地選擇與一般節目不同的拍攝方式，因為我堅持要拍出具有細膩質感的畫面。」

在節目製作進入第二年時，KADOKAWA的製作人主動提出希望可以電影化的提議。宮川導演在陸續觀看幾部描繪世界各地年長女性藝術家的紀錄片後，便爽快答應這項提案。

「我對這部電影有信心，因為角野女士本身就是極具吸引力的拍攝題材，無論製作方式為何，一定會是部充滿魅力的電影！」

宮川導演進入NHK服務今年將滿30年，採訪過上百位知名人士與普通民眾，經驗豐富且資深，她邊回想邊說。

「角野女士總是很自然地與我互動，不會太高高在上、也不會刻意讓自己看起來很美好。我很幸運能夠拍攝角野女士。」

透過音樂共享節目的世界觀

宮川導演表示，她30多歲時工作育兒兩頭燒，40多歲時成為專業節目製作人，為了要每天或每周製作出一個又一個膾炙人口的節目，必須全力以赴面對工作。

「當我回過神來，已經快邁入50歲。我突然想要做一個默默關心腳踏實地生活的節目，而此時，浮現在我腦海中的便是角野榮子女士。」

「我沒有看過母親的作品」角野與其獨生女間的關係也很獨特 ©KADOKAWA

我想起了以前一篇讓我印象深刻的採訪文章，當時想著「1950年代移居巴西，如此瘋狂令人不可置信的美妙人物，希望有一天能採訪她，」想著想著竟也過了10年。

「當我與角野女士正式會面後，發現她是位比想像中更爽朗、作風更海派的人，不僅發言辛辣，而且不做作，想到什麼說什麼。她心胸寬大、機靈敏捷、且饒富幽默感，真的是相處非常舒服的人。我們透過電話進行訪談，過程中充滿歡笑聲，我覺得是很愉快的合作經驗。」

進入籌備節目階段時，我們詢問了一位作曲家能否製作節目主題曲，他是常駐倫敦且相當活躍的音樂家，並屢獲世界音樂大獎殊榮的藤倉大。而神奇的魔女力量也在此發揮了作用。

「當我分享了角野女士的Instagram帳號和相關採訪文章給對方後，他似乎突然靈感湧現，隔天便回傳試聽音檔給我，那是用類似拇指彈奏的卡林巴琴的樂器製作的。當我一聽到這個音樂的瞬間，馬上有感覺『這就是我們想要製作的節目，這就是我們的世界觀！』」

拍攝當時為88歲。這是一部充滿維持青春秘訣的紀錄片 ©KADOKAWA

拍攝工作才剛起步，大家都還在摸索階段，但透過音樂的力量，讓攝影師與剪輯師能共享節目的概念，從開場影片開始，就好像是音樂引領著節目製作的方向。在本次電影版本中，同樣也是由藤倉大負責音樂製作，不作第二人想。

魔女帶給電影的奇蹟

節目每一集會選擇不同主題，例如美食、時尚、旅行等，來凸顯角野榮子和她的生活。而在電影中，則是以曾拍攝過的影像為素材，再編輯成不同於電視版的切入角度的內容。

「要製作一部電影，必須讓觀眾了解『角野榮子是這樣的人』。我們用全新的心情來看待同一份素材，並從『該如何描繪角野榮子這個人』這點開始思考。」

角野榮子正在準備在巴西學到的家常菜 ©KADOKAWA

在一部電影約莫100分鐘的時間內，關鍵在於要如何安排重點和精華。宮川導演把「魔法文學館」（江戶川區角野榮子兒童文學館）開幕式一幕推向了電影高潮。隨著嘉賓登場，帶來超乎想像的精彩結尾。與巴西「少年」路易睽違62年的重逢，也是魔女的力量。

與出道作品中的路易睽違62年的重逢 ©KADOKAWA

「其實，這是角野女士的點子。當我們提出電影企劃案時，討論了許多該如何呈現電影的特色等，角野女士便提議『我們把路易找來吧』。不過，由於我們不清楚當時的少年後來變得如何、生活過得怎樣，所以有些擔心。後來我們與對方取得聯繫，也確定他訪日的日程，但是因為他生病的關係，直到最後一刻都讓這趟旅程充滿了變數。因此，最後他能順利成行，真的感覺就像發生奇蹟了呢！」

角野和路易在兒童文學館內的感人互動，他們兩人相聚的寶貴時光，看在眾人眼裡也都感受到那股熱忱和溫暖。

角野邀請路易到家中作客，一同話當年 ©KADOKAWA

角野榮子與讓她踏上作家之路的少年路易重逢，這絕對是電影的最大亮點，而在結束後即使畫面回到「魔女」的日常散步生活，我們仍從中感受到未來還有無數的童話般的邂逅正等著她。這正是「角野榮子筆下故事的誕生日常」。

「這部電影就像一封我寫給角野女士的情書，請大家務必進到電影院，透過大螢幕享受角野榮子充滿魅力的人生故事！」

採訪、撰文、攝影：渡邊玲子

©KADOKAWA

電影資訊 主角：角野榮子 旁白：宮崎葵 導演：宮川麻里奈 音樂：藤倉大 製作人：山田駿平 製作公司：NHK Enterprise （NHK事業股份有限公司） 協助製作：角野榮子辦公室、ENNET 影像提供：NHK 發行製作：KADOKAWA 發行年份：2023年 發行國家：日本 電影片長：97分鐘 官方網站：https://movies.kadokawa.co.jp/majo_kadono 1月26日（五）起全國熱映中 電影預告

標題圖片：電影《繽紛魔女－角野榮子筆下故事誕生的日常》 ©KADOKAWA

渡邊玲子 [作者簡介]

有電影發行公司、報社、網站編輯部門等相關工作經驗，目前為自由編輯和撰稿人，文章撰寫多以活躍於國內外之創作者及企業家等人的採訪為主，也會替網站、雜誌、宣傳手冊寫文案。同時也是書法家，為電影標題或產品商標設計文字圖樣，此外也擔任活動主持人及廣播節目嘉賓等。