【電影《老狐狸》專訪5】不選江蕙、陳淑樺招牌歌 靠這2首瞬間連結人物情感

蕭雅全編導電影《老狐狸》描述劉冠廷、白潤音飾演的父子在台灣經濟劇烈變動的1989年、1990年，努力生活，期盼有個自己的家。不少電影都會以歌曲呈現時代氣氛，但蕭雅全最得意的則是在片中使用2首非90年代的歌曲瞬間連結人物的情感。他強調，「我拍90年代，但不是向90年代致敬或緬懷！」

獲金馬獎7項提名肯定的電影《老狐狸》雖然在美術上力求重現台灣1989年、1990年的樣貌，但歌曲部分卻跳脫主打當時歌曲的思考，選擇以西洋老歌〈When I fall In love〉和一首結合台語老歌的新歌〈鳥仔〉帶領觀眾感受片中角色的情懷。

蕭雅全表示，「想到1990年代會聯想到當時江蕙、陳淑樺的歌曲。不過後來在電影裡，我們選擇不，因為沒有要向90年代致敬或緬懷，我也從沒要拍美好的90年代，而是當時的某些美好與不美好。」他認為，從當時到今天，台灣社會的價值觀做了哪些修正或改變，都可以找到痕跡，回頭檢視。

片中選用的〈When I fall In love〉與〈鳥仔〉分別由該片配樂侯志堅與蕭雅全決定。蕭雅全指出，這兩首歌都是電影主人翁年少時代聽的歌曲。「〈鳥仔〉結合了台語老歌〈一隻鳥仔哮啾啾〉，〈一隻鳥仔哮啾啾〉是片中65歲房產大亨謝老闆少年時聽的；〈When I fall In love〉則是餐廳領班廖泰來學生時期與初戀女友楊君梅喜愛的歌曲。」

電影裡不擇手段累積財富的謝老闆與餐廳領班10歲的兒子有奇妙的互動；餐廳領班廖泰來的初戀女友，則在多年後成了貴婦。這兩組人在當下的地位雖不平等，但都透過一首歌瞬間回到彼此平等的世界。當歌曲出現，謝老闆重回10歲的自己，廖泰來與初戀女友則回到中學的相愛時刻，彷彿時空凝結。

電影《老狐狸》將於11月24日全台上映。

更多鏡週刊報導
【電影《老狐狸》專訪1】「打掉重練」新片入圍7項金馬 蕭雅全換方式說故事
【電影《老狐狸》專訪2】蕭雅全、侯志堅38年老同學 定期聚會一起成長創作
【電影《老狐狸》專訪3】侯志堅「非常動力」被打槍 重回私密狀態感覺就對了

[特企] 夢想之翼，助你實現征途嚮往
金馬專訪／吳慷仁自認「遲早會被遺忘」 作品不間斷藏隱憂：我們很可憐
金馬專訪／劉奕兒曾被嫌「長得不寫實」 為角色在家踩高跟鞋上百遍不惜變醜

更多金馬相關：
★專題報導：http://bit.ly/2pO2ZTj
★即時影音：http://bit.ly/34PeZ5A