韓國人也感到新奇! 他看到北韓人吃飯興奮了

·3 分鐘 (閱讀時間)
《我來自北韓 我想回平壤》中出現了金蓮希家人在家用餐的場面,雖平凡但對許多南韓人說相當新鮮。(翻攝自預告)
《我來自北韓 我想回平壤》中出現了金蓮希家人在家用餐的場面,雖平凡但對許多南韓人說相當新鮮。(翻攝自預告)

韓國紀錄片《我來自北韓 我想回平壤》聚焦北韓人金蓮希的返鄉路,2011年被掮客騙到南韓的她,從此與家人分隔兩地。導演李承俊特地委託芬蘭友人前進北韓取景,拍攝金蓮希的家人,和大家的日常生活,希望能透過作品讓觀眾看到真實的北韓,他笑說:「我把畫面拿給助理導演看,他很興奮告訴我這是他第一次看到北韓人吃飯的樣子。」

李承俊2015年開始跟拍金蓮希,紀錄她在南韓尋求回北韓的方法,和其中的無奈。過去李承俊看過許多歐美導演拍攝的北韓紀錄片,「我看那些作品感到不舒服,內容都差不多,多是用資本主義角度去批判北韓是不好的國家。不過兩韓關係其實比大家想像中複雜許多,還有很多我們不知道的真相。」因此他也希望能透過自己的作品,讓觀眾看到更中立的面貌。 

CNN電視台曾前進北韓採訪金蓮希的女兒和老公,再把畫面帶到南韓給金蓮希。(翻攝自CNN)
CNN電視台曾前進北韓採訪金蓮希的女兒和老公,再把畫面帶到南韓給金蓮希。(翻攝自CNN)

 

由於南韓人無法進入北韓,李承俊只能委託芬蘭友人進行拍攝,前後去了2次,一次是2016年年底冬天,一次是2017年的夏天。李承俊和友人約在北京見面,他說明:「我告訴他我想要北韓的日常,上班的地方、搭公車的模樣、在家吃飯的景象等等,那種很日常的畫面。」

李承俊的芬蘭友人在嚴格的拍攝限制下,捕捉了金蓮希女兒在學校上課、到餐廳實習的畫面,還有她的醫師老公替病人看病的模樣。這些日常看似平凡,對於北韓以外的人來說,卻是相當新鮮,李承俊透露助導看到這些畫面的感想就是「很新奇,原來北韓人跟我們過得生活差不多」。

金蓮希在南韓使用不同方式示威求返鄉,經常在現場遭到警方驅逐。(翻攝自Daum Movie)
金蓮希在南韓使用不同方式示威求返鄉,經常在現場遭到警方驅逐。(翻攝自Daum Movie)

 

對南北韓以外的人來說,看到《我來自北韓》所呈現的南韓又是不同的感受。 《我來自北韓》除了今年在台灣國際紀錄片影展亞洲視野競賽單元中拿下首獎,同時也在赫爾辛基國際紀錄片、哥本哈根國際紀錄片、布宜諾斯艾利斯國際紀錄片、紐約MoMA等多個海外紀錄片影展上映,李承俊說:「海外觀眾的感想和韓國人有相似之處,也有一些不同的體驗。」

提到最印象深刻的反饋,「有一位觀眾告訴我,電影裡面的韓國和他所認識的韓國很不同,他認識的韓國是K-POP、防彈少年團等,但作品裡讓他認識了原先不知道的韓國,甚至和自己所想像的模樣完全相反,因而感到驚訝。也有人說,不知道南北韓連通話都有困難,也難以理解金蓮希為何無法回去。」

更多鏡週刊報導
《正義》還原世越號沉船事件闖進奧斯卡 罹難家屬「看到離場」
北韓可用臉書視訊 導演意外拍到「違法」畫面
《我來自北韓》原名「影子花」 竟藏著她最深沉的恐懼

更多影劇新聞
田馥甄登歌后之路 單飛10年奪獎直呼:是一段奇幻旅程
賈永婕被批蹭熱度「馬來西亞不需要妳」 她高EQ回應被讚爆
謝和弦前妻曬11歲嫩照 網讚:仙女等級
廖人帥酸爆金曲獎「評審不如自己」:作品上不了國際
秦漢素衣悼李行 周丹薇哭祭紅燒肉

今日娛樂推薦影音