韓國生考中文不及格 這一題難倒眾人

·2 分鐘 (閱讀時間)

國際中心/綜合報導

身在地球村的時代,學習外語是與世界互動的重要基礎,除了學習英文之外,也有部分外國人會學習中文,由於中文在文法與單字的構成十分複雜,當中難免遇到一些瓶頸。日前,中國網站上就流傳著一張「韓國學生的中文考卷」,當中詢問關於「意思」這個詞的用法,就讓許多華人是滿頭問號。

中國《騰訊網》分享了這個有趣的題目。題目主要以A跟B的簡單對話為主體,並透過對話中的意思,選出相對應的詞彙。對話中,A說「我不知道這個字的意思,請你告訴我」,B則回應「我也不太清楚」,A所說的「意思」一詞成了考題重點。

中文考題引發討論。(圖/翻攝自騰訊網)
中文考題引發討論。(圖/翻攝自騰訊網)

底下有五個選項,分別為:

「這個故事太沒有意思了」、「大家的意思是明天一起去」、「我覺得打兵乓球很有意思」、「李先生,這是我的一點兒小意思」、「老師說立刻就是馬上的意思」。上述五句話都包含了「意思」,究竟哪一個符合題目所問的「意思」呢?答案正是五「老師說立刻就是馬上的意思」。

不過這樣的考試方式卻引發熱烈討論,大批中國網友直呼太難、深奧難懂,甚至許多人都無法辨識出正確的是第五個選項,形成了一項有趣話題。

更多三立新聞網報導
盼孩子能當學霸 天兵爸替兒取名1字:連名帶姓一算才2劃
小學生「名字太長」考試急哭…老師呆了:有103劃欸
男孩被罰「名字抄1百遍」一路寫到半夜…網見本名笑:難怪
為催繳餐費 幼稚園師群組放「兒拿空碗要飯照」媽看完氣哭

更多新聞報導
兒子怎麼不回家?名醫曬「96歲爸視訊照」 萬人全動容
愛嗑炸雞體重飆80kg 「百顆珍珠塞爆膽囊」驚悚畫面曝
KTV慶生「8層蛋糕大戰」奶油攻陷包廂 滑到不能走路
東京工業大學舉辦紙飛機大賽 冠軍與季軍作品讓人看傻了眼
日月潭距滿水差10m 清道光墓碑重回水底