韓版《那些年》柯景騰沈佳宜來了!B1A4振永、TWICE多賢成為彼此的初戀

(翻攝振永IG&《那些年,我們一起追的女孩》劇照)
(翻攝振永IG&《那些年,我們一起追的女孩》劇照)

每個人心目中都有一個綁馬尾的女孩「沈佳宜」,連韓國人都不例外,因為當年《那些年,我們一起追的女孩》上映時,韓國當地也瘋狂著迷該片,也因此翻拍電影《那些年》可說順理成章,只不過這次翻拍堪稱偶像版,由男團B1A4振永以及女團TWICE多賢主演!

目前該片已經在6月初開機,正在緊鑼密鼓拍攝中,近日更曝光了兩人的校服劇照,不知道振永和多賢在片中成為彼此初戀之際,他倆是否也能成為大家心目中的「柯景騰」和「沈佳宜」呢?

(翻攝《那些年,我們一起追的女孩》劇照)
(翻攝《那些年,我們一起追的女孩》劇照)

【在韓國成為「人生電影」】

《那些年,我們一起追的女孩》在韓國上映是2012年,雖然比台灣晚了一年,但無礙於該片的大受歡迎,當時更掀動每個韓國人心中的「初戀風潮」。

即使到今天,只消問問你身邊七、八年級的韓國女生,幾乎沒有人不認識柯震東的,由此可知,這部描繪青澀初戀的青春羅曼史,有多受他們喜愛。

這從七年級生、Super Junior銀赫的口中,也能感受到該片在韓國大火的程度,他曾表示:「我非常喜歡《那些年,我們一起追的女孩》,甚至重覆看了三、四遍,連去服兵役的時候都看,跟軍中同袍一起看,大家都說這是自己的人生電影!」可見其在韓國人心目中的重要地位。

(翻攝振永IG)
(翻攝振永IG)

【男女主角都選偶像的原因】

電影《那些年,我們一起追的女孩》講述學校公認的問題兒童「柯景騰」(柯震東 飾),以及許多學生暗戀的模範生「沈佳宜」(陳妍希 飾),兩人從討論功課到分享心事,越來越親近之後產生感情,進而發展出的初戀故事。

而在韓版中,則由振永扮演「柯景騰」(韓版名為「振宇」)、多賢扮演「沈佳宜」(韓版名為「善雅」),但當這個選角曝光之際,也掀起韓網熱議,大家除了對二個偶像出身的演員,品頭論足之外,還發現了一個「調轉」的趣味點。

(翻攝振永IG&《那些年,我們一起追的女孩》劇照)
(翻攝振永IG&《那些年,我們一起追的女孩》劇照)

那就是,柯震東演出「柯景騰」時,才20歲剛出道,相當符合片中的高中生人設,而陳妍希當年雖然已經28歲,但憑藉娃娃臉,依舊與國民初戀的形象,不謀而合。

至於韓版的男女主角則恰恰相反,32歲的振永將扮演高中生,26歲的多賢則比較符合高中生人設,到底兩人在片中的化學作用,能否如柯震東、陳妍希那般匹配,有待電影上映後證明。

倒是電影製作方選擇二位K-POP偶像擔綱主演,也是用心良苦,因為電影版權倘若想要銷售海外市場,從已經累積大量人氣的偶像下手,的確是比較有利的開始,君不見今年五月的坎城影展,光是秀出振永和多賢的劇照以及相關宣傳,就已經吸引到不少買家了。

(翻攝振永IG)
(翻攝振永IG)

【振永沒有痞痞的感覺?】

韓國網有討論振永扮演《那些年》男主,竟是先從曝光的校服劇照談起,由於照片中的他肌肉壯碩,幾乎快要衝破校服而出,讓大家一致感覺,這實在太不像高中生了。

但也有網友緩頰道,原版「柯景騰」本來就喜歡李小龍、愛打拳擊、看格鬥賽,因此練出肌肉情有可原。倒是「柯景騰」那種調皮搗蛋、痞痞的感覺,振永似乎欠缺了一點。

大家認為振永一直給人乖乖仔的感覺,個性甚至有點憨憨的,不太像那種痞壞痞壞、惹事生非的學生,因此很好奇他會如何演繹該角色?

(翻攝振永IG&)
(翻攝振永IG&)

不過戲劇經驗豐富的振永,倒是老神在在表示:「很高興能參演一部我非常熱愛的作品,我將會盡力保持電影的感性。」事實上,打從2012年開始演戲的他,自《雲畫的月光》一炮而紅之後,就被認為是偶像轉型演員的成功例子,連《Sweet Home 2&3》導演都找他當主演了,所以大家或許先不要杞人憂天。

(翻攝多賢IG)
(翻攝多賢IG)

片方選擇女團TWICE多賢擔綱女主角,連韓國網友都嚇一跳,雖然多賢那種清純軟妹的感覺,的確有點像「沈佳宜」,放在現實裡的學校當校花也算妥當,但多賢能演嗎?

其實大家有所不知,多賢在初入JYP當練習生時,是被編進演藝部(演員部)的,因此她喜歡演戲眾所周知,只不過後來成為偶像,然而近年她又積極重拾興趣了,今年5月便開始出演長篇電影《全力疾走》,與演員河錫辰、李新英合作,並成為隊內首位挑戰演戲的成員。

(翻攝多賢IG)
(翻攝多賢IG)

沒想到在體育電影《全力疾走》之後,馬上又宣布她主演韓版《那些年》的消息,粉絲當然喜出望外,但一般網友似乎仍有疑慮。倒是多賢自己激動和興奮更多一些,還表示很榮幸能夠演出這部出色的作品,更展現決心說:「我會努力與前輩們配合,創作出最棒的作品。」

僅期待多賢能憑藉《那些年,我們一起追的女孩》,成為新一代的「國民初戀」,好破除大家的質疑喔。