【頭家開講】神明的寓所 傳說藝品董事長林復準

什麼產業能接連在中美貿易戰、武漢肺炎疫情中衝出一波利多行情？答案是屏東一家蓋廟工廠。

1993年，原是蓋廟師傅的林復準創立傳說藝品，將傳統工藝進化為一條龍產線，客製化打造神明的寓所，台塑、耐斯集團都是其客戶。2016年，他還把土地公廟賣到南沙太平島、新加坡等地。一座廟5.5萬元起跳，去年營收1.2億元，是亞洲華人地區最大的蓋廟工廠。

近期因台商回流投資，工廠內的蓋廟需求暴增，訂單比去年多出2成，林復準的孫子們也回家助陣，導入3D列印，傳承阿公的製模技術。

傳說藝品的廠區有8千多坪，一眼望不到盡頭。廠內放滿了各式廟宇、宗祠，遠一點還有幾尊超過17尺高的彌勒佛與土地公塑像，是亞洲華人地區最大的蓋廟工廠。人稱「建廟大王」的林復準，戴一頂寫著「準」字的安全帽，帶我們在廠內巡視。

林復準小檔案

• 出生：1938年（82歲）

• 家庭：已婚，育有1男4女

• 現職：傳說藝品董事長

• 學歷：地方私塾

• 經歷：土水師、蓋廟師傅

• 休閒：散步、爬山

• 座右銘：把廟宇文化留在世界上

• 經營心法：活到120歲，還要繼續做工作

水泥預鑄 一條龍生產

「（送到）太平島是最遠的，光搭船要搭好幾天才能抵達。」2016年，在太平島建設機場跟碼頭的包商，向林復準購買一座觀音廟，「原本的小廟沒有拆掉，新的去就蓋在上面，叫廟中廟。那個廟不小，12坪的。」說起四年前的戰果，林復準仍相當興奮。

林復準笑起來像個親切的鄰家爺爺，一身黝黑膚色，是年輕時在戶外蓋廟留下的印記。1993年，林復準在屏東南州創立傳說藝品，由他雕刻、設計模具後，工人再將水泥灌模，待成形、冷卻、脫模後，進行水電、焊接，與刻字、彩繪等工序。把傳統需耗時3到5年建造的廟宇，進化為一條龍的水泥預鑄品產線，客戶能提前知道產品的造型和功能，舉凡土地公廟、神像、金爐與石獅，甚至宗祠都能客製化生產。生意包辦陰陽二界，台塑、耐斯集團都是其客戶。

但要把大型廟宇送到海外，聽來似乎是不可能的任務。林復準的孫女、傳說藝品總經理特助林伶儒在一旁補充，林復準把廟宇製作成如樂高積木般可移動、拆解再組合的建築，方便運送，「阿公以前就是接觸蓋廟的工作，他把蓋廟的專長變成模組化生產。」

台商回流 訂單接不完

蓋廟宇一甲子，林復準生產的廟最小120公分高，最大有20坪，售價從5萬5千元到百萬元不等。去年他賣出近500座廟宇，近期訂單又比去年增加2成，天天都在出貨。「最近的訂單一直進，而且都很趕。」原來前年中美貿易戰開打，不少台商回流建廠，蓋廟需求也跟著暴增。林伶儒說：「疫情期間，你說行業景氣不好，其實口罩廠商生意就還不錯。因為賺錢了，想要答謝神明。」還有一位在中國大陸經商的顧客，因其祭祀主神要他們盡早關廠回台，順利躲過疫情，近日就找林復準買了最大間的廟酬謝神明。

11月中旬某日清晨5點，在桃園一處工廠前，十多名穿著反光背心的工程人員早早開工。有人指揮交通、有人將吊車掛勾掛上廟宇屋頂，待現場指揮發號施令，1座9坪大的土地公廟瞬間騰空而起，緩緩穿過2棵樹中間，不偏不倚地落在風水師指定的基座上。

「這是一位董事長回饋的。原本的廟體比較老舊，他就想替土地公換新房子。」當地里長也來關心吊掛進度，眉飛色舞地笑說：「之後我們會看時間安神位，還要演布袋戲謝神。」林復準則說：「所以說，今仔日我賣出去的廟，不是只有村莊裡，很多工廠都需要一間廟拜拜。」

神明顯靈 換跑道蓋廟

林復準出生於屏東東港，父母早年靠種田為生，偶爾兼職當土水師（台語，指修建建築物的泥水工匠），之後父親專職替人蓋房子，他也加入，「一開始是阮跟爸爸一起做，後來兄弟做夥愈做愈大，在東港蓋了四層樓房屋。」他排行老三，父母親勉強供應2個哥哥上學後，再也無力支應他讀書，「早期經濟卡歹勢，阮國小、國中都沒讀，後來做土水師加減需要寫字、要跟人家簽合約，阮晚上才去阮村內的漢學仔（指私塾）上課。」

23歲那年，林復準和哥哥們受村民託付，替一位素未謀面的顧客修建廟宇，「蓋好後，大家稱讚我們蓋得很好、不錯。」這位顧客事後告訴他，2年前他們當地神明曾顯靈說：「如果要蓋廟，就要請南方、姓林的人來蓋。」林復準從小就對藝品特別感興趣，碰到如此玄妙的機緣，便決定轉換跑道、修建廟宇。

林復準說，蓋廟與蓋房子都要釘板模、磨石子、貼磁磚，但蓋廟還要懂雕刻、彩繪、剪黏。「最早做塑像是把碗盤打破拿去做，後來改用吹玻璃、宣筆彩繪。阮兄弟就想，可以改用水泥下去做。」受禁採令影響，當時台灣的木雕和石雕價格昂貴，而水泥製品相對物美價廉，讓他們拿下不少訂單。譬如高雄左營的著名景點蓮池潭龍虎塔，就出自他們兄弟，「龍虎塔那2隻龍、虎的水泥體，就是我們在水中央做起來的。」

彼時，他和哥哥們不分平假日都在蓋廟，「遇到困難，阮就看哪邊有大師傅在蓋廟，就去找他、問他一些對策。」建築工匠出身的林復準，自豪蓋廟品質頗佳，碰上1977年賽洛瑪颱風重創南台灣，「阮蓋的廟都沒有倒、牆壁沒裂痕。我都沒機會再去賺到那筆錢（整修費）。人家都說，如果要請林家三兄弟，講白一點，身上就要帶著訂金，去了直接付。」

自創品牌 遇低價陸貨

兄弟齊心，林家蓋廟生意蒸蒸日上，後來大哥率先獨立門戶，林復準55歲那年也決定離家創業。「家家有本難念的經。我因為一些立場，需要離開公司。」不願多談分家細節，林復準自忖自己年紀已不小，未來很難再爬上4、5層樓高的廟頂工作，決定把過去製作水泥塑品的技術轉為工廠化生產。

1993年，林復準以父母親林傳、劉說之名創立傳說藝品，但3年後，赴中國大陸投資的台商愈來愈多，大量引進大陸低價的木雕、石雕產品回銷台灣，售價甚至比水泥製品還要便宜，林復準的生意一路下滑。「這就是時也、命也、運也。我自己出來創業沒有困難，是大陸跟台灣往來多，這個困難才出來。」

某天林復準獨自一人走到墓地散步，見有人在修建墳墓，突發靈感，想到能用水泥製作墓仔埔。「阮是蓋大廟起家的人，要轉變成什麼，想一下就會做了。」為了打出知名度，他土法煉鋼，買了一輛拖板車當宣傳車，「我把做好的宗祠產品吊上車，東西放在車上可以跑，要讓人家看。」

林復準觀察，村莊內常有小型的五營兵將廟、萬應公廟，他又決定以水泥建模蓋廟。「世間上有一些很奇妙的代誌。一般晚上我躺在床上3分鐘就睡著了，也不會隨便接電話。那天我拿電話起來聽，對方就來下訂。」那晚11點多，他正在繪製草稿時突然接到一通電話，「客人說他看前面有人在做金爐，開車來問我，這裡有沒有在做小廟？隔天他找他們風水師來看，只看到一張紙（草稿），沒說第二句話，就先拿5萬元訂金出來。」但半夜接到陌生的買廟電話，不會覺得有些古怪嗎？林復準笑說：「當下是精神百倍。我在困難中要轉變一個行業，有那樣的人來，都不知道是怎樣求來的榮幸。」

勤做小廟 補齊各尺寸

順利賣出第一座廟宇，林復準又在全台租設展示場打廣告，如屏東南州交流道旁一處空地上，就擺放十多座傳說藝品生產的各式大、小廟宇及金爐。口耳相傳下，訂單紛湧而至，他日日忙到深夜，「我鄰居就來問我：『準仔、準仔，為什麼你的工廠半夜常常燈火通明？』」有天林復準又忙到凌晨3點多，一不留神把釘子打進手指，「我把釘子拔起來，就拿電火布（絕緣膠帶）纏一纏，2天後拆開膠布才發現，怎麼手指二邊各有一個洞…」他笑說：「因為做這個小廟開始有訂單，我就一直衝、大小廟一直做，就是不會愛睏。」他打趣說：「也不知道是不是神仙保佑，不然哪有釘子穿過去，手不會發炎紅腫的？」

以往傳統蓋廟需耗費千萬元、耗時至少3到5年，蓋大廟的師傅，多半對利潤不高的小廟興趣缺缺，讓林復準有了切入市場的機會。客戶日漸增加，林伶儒說：「當時廟宇的尺寸不是那麼齊全，顧客開始反應，能不能再大一點、再小一點，慢慢地就把所有尺寸補齊了。」為方便運送，林復準研發特製板台，把廟宇拆解後放上拖板車，並在廟宇的屋頂上做出4個鉤子方便吊掛。華人重視拜神祭祀，可分解重組的廟宇，在2007年為林復準帶來第1張外銷新加坡的訂單，之後他陸續賣進哈爾濱、泰國與馬來西亞等地，去年營收達1.2億元。

孫輩助陣 融入新科技

生產端有林復準把關，近年第三代孫輩也回到傳說藝品工作，利用新科技把傳統行業變新潮。2013年回家工作的林伶儒，曾經到澳洲留學攻讀廣告策略，「我會用一些大數據的東西，集中客群做廣告投放。」

林復準長孫、傳說藝品董事長特助林建誌則導入3D列印，傳承與修復阿公的製模技術。「以前的作法是阿公畫完圖，他直接去現場就開始雕塑、慢慢刻，尺寸都是他自己的想法。我回來，就是把他做好的產品建檔。」有了3D列印助陣，傳說藝品也開始生產客製化佛像。林建誌說：「水泥翻出來的東西，跟純手工比，精細度還是有差。而且每個人的美感、想法都不一定，我看得順眼，其他人不一定看得順眼。現在用電腦模擬，大家看過OK，再輸出、翻模、等比例放大。」

「本來我是阮孫的師傅，現在科技發展，換阮孫當我的師傅。」林復準笑咪咪地說，過去他都是在紙上打草稿、繪出神佛的樣貌，「現在伊用3D去做小尊的，比例出來，這樣我就不用動腦筋了。」

其實，年過80的林復準對新科技的接受度很高，採訪這天，他見影音記者在廠內操作空拍機，便興致高昂地拉著太太在一旁觀看，「啊，飛機又飛出來啦。」無論是帶著我們在廠房內巡廠，還是頂著細雨在戶外展示場拍攝，一天下來，他仍是精神奕奕、活力十足。指著一座剛脫模的土地公塑像，他笑著說：「阮過去做得攏不錯，現在來做這些神佛的工作…祢神佛如果要讓我做，祢就保佑我可以做得卡水一點。」

後記： 哪裡需要小姐扶？

林復準在廠內有一輛專屬的電動小噗噗，方便他巡田水（視察工廠），但有時為了檢查細節，他仍免不了爬上高台。那天我見他快步地從高台上走下，忍不住伸手攙扶，林復準見狀連忙揮手，「唉唷，我卡早蓋廟的時候，爬上爬下、爬三十幾年了，哪裡需要小姐扶？」

更多鏡週刊報導
【頭家開講】扇出霸位 陞達科技董事長李坤蒼
【頭家開講】廢上雲端 可寧衛總經理楊永發
【頭家開講】按揉藏門道 6星集總經理江慶鐘

更多財經相關新聞
求才2萬人！金融業2021年擴編徵員
疫苗露經濟曙光 這二大避險資產全軟腳
不讓大立光專美 聯電市值衝破5,000億元
自產晶片屢傳「爛尾」 陸官方坦言損失重
老闆豪灑近8億給員工當禮物 36歲祕書爽退休

今日推薦影音