頻打斷裴洛西發言！「口譯妹」被轟慘真實身份曝光

三立新聞網

2022年8月3日上午4:00

政治中心／許元馨報導

美眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）率訪團訪台，今（3）日一早前往立法院拜會，但由於院長游錫堃確診，由副院長蔡其昌代表接見。雙方在會議室中對談，兩名口譯人員分坐在側，其中替裴洛西翻譯的口譯人員整場對談中不但4次打斷裴洛西發言，事後還露出尷尬的笑容與笑聲，畫面被網友截圖抓出，掀起熱議。有消息指出，該名「口譯妹」是美國在台協會（AIT）的員工。

從裴洛西在立院談話的直播畫面可見，訪談一開始，立院準備的麥克風故障，工作人員立即換上新麥克風後，裴洛西正發表談話時，後方的口譯人員卻拿起新麥克風說「Sorry」後插話翻譯，打斷了裴洛西，這時裴洛西頭一轉，口罩下的嘴型似乎有點無奈。

網友統計，雙方1個多小時的談話中，口譯人員打斷裴洛西4次，還在發現自己不禮貌時尷尬的笑出聲音，在最後談話結束時，裴洛西又拿起麥克風要發言，卻又被另一名口譯人員直接中斷，表示時間已經到了，裴洛西只好放下麥克風，朝鏡頭揮揮手，後方的「口譯妹」還發出「嘿嘿嘿」的笑聲，全都被鏡頭捕捉到，也被網友側錄PO網。「口譯妹」的行徑被轉發到PTT，不少鄉民傻眼直呼，「超級丟臉」、「又是打斷又是訕笑，完全沒有專業度的口譯」、「真丟臉！一直打斷主角說話」；不過也有網友緩頰說，麥克風故障是一個問題，口譯人員也很努力了。

根據《ETtoday新聞雲》報導，這名口譯人員是美國在台協會（AIT）的員工，據以往經驗，口譯工作大多由外交部負責，但此次要求精準，因此由美方安排翻譯工作。

EBC東森新聞·
天兔轉中颱離「颱風假」不遠了？全網哀喊：不想放
天兔轉中颱離「颱風假」不遠了？全網哀喊：不想放
Reactions127
中央廣播電台·
中颱「天兔」逼近估明發海陸警週五、週六影響最劇烈
「天兔」颱風已於今天(13日)上午增強為中度颱風，中央氣象署表示，「天兔」颱風週五將進入巴士海峽，最有可能的路徑是沿著東南側海面北上，預計明天清晨發布海上警報，不排除明天下半天發布陸上警報，影響台灣最劇烈的時間落在週五、週六。中度颱風「天兔」13日下午2時已來到鵝鑾鼻東南方920公里海面上，持續朝西北西方向前進。氣象署指出，預估「天兔」颱風最有可能的路徑是14日通過呂宋島陸地，15日進入巴士海峽，並沿著東南側海面北上，轉往琉球群島，未來短期仍有增強的空間，但一旦碰到呂宋島陸地後，環境條件不佳，強度有可能略為減弱。氣象署表示，預估14日清晨便會發布海上警報，不排除14日下半天發布陸上警報，而「天兔」最接近台灣的時間為15日、16日，15日花東地區、恆春半島首當其衝，將有局部大雨或豪雨，16日雨區由南轉北，北台灣也將出現局部大雨；不過，由於「天兔」的暴風圈半徑偏小，7級暴風圈僅120公里，因此強風影響範圍較局部，只有比較靠近暴風圈的台東、恆春半島、蘭嶼、綠島會感受到較強風力。氣象預報員黃恩鴻說：『(原音) 以這個路徑，影響最大的地方大概就是在週五的時候，是花東、恆春半島，雨勢可能會有局
Reactions2
台視新聞網·
天兔核心侵襲連2日最近台灣　專家估「這3地」有機會颱風假
天兔颱風增強為中颱，持續朝西北西方向前進，氣象署預估，最快明（14）日凌晨發布海警報，下半天可能發布陸警，預估週五（15）跟週六（16）最接近台灣。氣象粉專《台灣颱風論壇》點名，暴風圈將掃過花蓮、台東
Reactions14
鏡週刊Mirror Media·
天兔颱風預估新路徑曝光　週五暴風圈將掃3縣市
目前太平洋海面上共有3個颱風，根據中央氣象署預估最新路徑，中度颱風天兔未來將直接影響到台灣，氣象粉專今（13）日也po文表示，預測天兔週五（15日）、週六（16日）將是最靠近台灣的時刻，暴風圈掃過花蓮、台東、屏東，3縣市的風雨感受會比較明顯。
Reactions3
TVBS新聞網·
揭柯文哲剃頭「背後心思」　郭正亮曝柯家近況：柯媽當場哭了
媒體人璩美鳳昨（12日）踢爆，2022年10月被民眾黨主席柯文哲性騷；而柯在京華城案涉貪收押，今（13日）台北地檢提訊，柯文哲理了個光頭出庭。前立委郭正亮指出，不要小看柯文哲理髮的動作，也透露有朋友昨遇見柯媽何瑞英，「柯媽當場哭出來」。
Reactions254
三立新聞網 setn.com·
中颱天兔「小鋼砲」逼近　最快今天深夜發海警！雨彈連炸這3天
天兔颱風越來越接近台灣，根據氣象署的最新預測，最快將會在今（13）日深夜，到明（14）日清晨會發布海警。只是目前各國對天兔路徑預測，看法還是很分期，主要受到太平洋高壓影響，它會怎麼走還不一定，關鍵就在週四，不過預計將會在15～17日，影響台灣最劇烈。
Reactions4
Yahoo奇摩汽車機車·
【明星聊愛車】林逸欣入手第四代Jimny等1年才交車後座空間大可放百萬樂器越野車能開進特殊地形
「音樂精靈」林逸欣（Shara）於11/3（日）舉辦《Keep Playing！》演唱會，精通鋼琴、小提琴、古箏、電吉他、詞曲創作…創作才女形象深植人心，充滿藝術氣息的她，最享受的事就是開著她的Jimny穿梭在大街小巷，無論是日常還是工作，這台車都成為她的最佳拍檔、形影不離的好夥伴，一同來看看她的分享。
今日新聞NOWnews·
柯P剃光頭！律師察覺有異常　推論三種可能
[NOWnews今日新聞]民眾黨主席柯文哲涉京華城案遭羈押，而今（13）日在北檢提訊時，被媒體捕捉到柯文哲將頭髮全剃光，對此律師黃帝穎說，羈押被告不需強制理髮，因此剃頭純屬個人意願，且並非夏季剃頭較為...
Reactions232
三立新聞網 setn.com·
昔傳王文洋5億搶人！麻衣揭「9歲台塑金孫近況」嘆：時間過得真快
日籍女星佐藤麻衣去年與王永慶長孫、台塑集團第三代王泉仁離婚，日前還傳出前公公王文洋開價新台幣5億元搶孫，不過麻衣否認相關傳聞，強調「我沒有聽過」。如今恢單的她，今（13）日迎來44歲生日，也罕見在社群平台曬出4年前與兒子「小王子」的合照，感嘆時間過得太快。
Reactions19
造咖·
韓國演員宋再臨驚傳逝世《擁抱太陽的月亮》、《于氏王后》成遺作，享年39歲！
韓國演員宋再臨驚傳逝世《擁抱太陽的月亮》、《于氏王后》成遺作，享年39歲！
Reactions30
三立新聞網 setn.com·
李子柒回來了！新片觀看數「5小時破1億」　停更原因曝光
被稱為「中文YouTuber第一人」的李子柒停更3年，12日無預警在微博上傳新片，至今已逾12小時，觀看數已經突破1.2億，YouTube的訂閱數也衝破2000萬。對此，陸媒透露李子柒停更的原因，撇除合約問題，有知情人爆料，停更對她來說是一種閉關修練，目的是要累積更多的歷史底蘊。
Reactions123
今日新聞NOWnews·
柯P找璩美鳳進國安團隊？插畫家一比喻秒懂
[NOWnews今日新聞]民眾黨主席柯文哲涉京華城案遭羈押，今（12）日媒體人璩美鳳跳出來指控遭柯文哲性騷擾，更秀出LINE對話紀錄，稱「人不可以太聰明，太漂亮，太年輕」、「絕對聘你當國安會副秘書長」...
Reactions118
食尚玩家·
陸客來台吃１道菜驚呼「發明者是天才」！網友：一定有厲害在地人帶路
台灣向來以美食天堂聞名，多元豐富的料理總能吸引各國遊客前來一飽口福。近日，一位來自中國的女網友在台灣旅遊時，品嘗到令人驚豔的餐點，讓她讚不絕口，其中「龍蝦三明治」更讓她直呼「發明的人簡直是天才」。
Reactions20
今日新聞NOWnews·
友人不願相信宋再臨噩耗！演藝圈反應曝光
[NOWnews今日新聞]韓國演員宋再臨今（12）日驚傳過世消息，終年39歲。據傳宋再臨原先和朋友約好下午要共進午餐，但未如期現身，友人隨後趕到他家中，發現他已不幸去世，現場留有兩頁A4紙的遺書。出道...
Reactions6
Yahoo奇摩房地產·
30歲提早退休！厭倦朝九晚五上班他從租客翻擁2間小公寓的包租公：養老拼得是被動收入
年輕時身邊長輩常灌輸一種觀念：如果怕自己亂花錢，或許可以規劃買棟房子。因為在繳了房子頭期款後，接下來的房貸，會逼我們必須把錢存下來，當成繳交貸款的定期資金。久而久之，買房的這個動作，等同於幫助我們把錢留下來。上了年紀之後，就算沒有發家致富，至少還有棟房產，也可以作為養老的資本。聽起來是非常合乎道理的一種做法，但實際上果真如此嗎？
Reactions36
中天新聞網·
柯案新發展？市長室收錢疑被證實　大咖金主心腹供出交付過程
前台北市長、民眾黨主席柯文哲涉京華城弊案遭裁定延押，有媒體上週爆料柯文哲疑在市長室等地收受威京集團主席沈慶京1500萬元現金賄款後，該媒體今（12日）再稱掌握一名柯文哲金主的心腹，日前遭檢廉約談時證稱，他是當著柯的面交付現金給柯的秘書，證實柯確為市長室收受相關金流的地點之一。
Reactions424
匯流新聞網·
丟多張陳時中、王必勝飯局散場照　王鴻薇狠酸：重情重義重粉味
CNEWS匯流新聞網記者李映儒／台北報導國民黨立委王鴻薇今（12）日於臉書發文爆料指出，中華開發資本前副總王必勝在卸任公職後，仍頻繁參加飯局，尤其於今年8月6日晚間與開發金控集團高階主管的飯局中，行政院政務委員陳時中還被拍到與香肩美女比肩而出，讓她大酸，「重情重義重粉味」。針對王鴻薇的指控，陳時中辦公室表示，當天活動為友人餐敘，畫面中女性皆為女性醫師，來...
Reactions462
CTWANT·
最新AI預測出爐！天兔「更靠近台灣」風雨最強時段曝　若發陸警將創1紀錄
[周刊王CTWANT] 吳聖宇在臉書分析，天兔週五（15日）快速靠近恆春半島、台東近海，暴風圈預計下午開始接觸恆春半島，傍晚到午夜將是颱風中心最靠近台東沿岸的時間點，午夜後中心逐漸往東部海域移動，開始遠離沿岸區域，預期週五宜蘭以南、花蓮、台東、恆春半島、高屏山區一帶風跟雨會漸趨明...
Reactions6
三立新聞網 setn.com·
郭台銘千金長大了！「清秀正面照」流出　曾馨瑩歡慶50歲生日願望曝
鴻海集團創辦人郭台銘的妻子曾馨瑩，昨（11）日迎來50歲生日，她也在IG上發文，表示「今天進入人生另一個階段，只能說時間飛逝」，日前生日派對上更是眾星雲集，合照中可見張清芳、張小燕、賈永婕、楊謹華等人都出席，讓曾馨瑩感動表示：「謝謝支持我的家人、朋友，你們成為我生命中如此美好的一部分，也祝福我親愛的每一位朋友都要一輩子健康又幸福。」
Reactions107
民視·
安海瑟薇「整尊爆改」判若兩人！暗黑真面目大外流
娛樂中心／許嘉惠報導41歲美國好萊塢女星安海瑟薇（Anne Hathaway）擁有精緻五官、高䠷身材再加上出色的演技，成了許多人心目中的完美女神，過去憑藉《穿著Prada的惡魔》、《真愛挑日子》等電影走紅，精湛演技擄獲粉絲們的心。日前她在社群平台分享自己的性感美照，她換上一身洞洞裝，肌膚若隱若現而出，與平常的休閒裝扮相比，簡直判若兩人，照片曝光後立即引發網友們誇讚。
Reactions4

其他人也在看