餐館名太相似 食客傻傻分不清

25歲的丹尼爾最近迫不及待想到曼哈頓新開的時尚餐廳「Atla」，嘗嘗墨西哥菜，他和朋友約了在餐廳碰面，叫了Uber電召車抵達後，發現位於西村的「Alta」小餐館，賣的是地中海菜。丹尼爾說：「這兩家餐館名字太雷同，很容易搞混。」最後他走了15分鐘才抵達賣墨西哥菜的「Atla」。

由於紐約市餐廳名字相似的一大堆，以致紐約客搞混的情況層出不窮。

今年初，一名代表小義大利區烘焙店「Caffe Palermo」店主狄魯卓（John Delutro）的律師，向百老匯秀「A Bronx Tale」發出中止通告書，要求該劇將舞台布景的招牌換掉，該招牌指另一家烘焙店是「卡諾里起士捲之王」（The Cannoli King），侵犯到他的註冊商標，該百老匯秀遵照了狄魯卓的要求。

紐約市餐館名字混淆不清，可追溯到披薩店「Rays Pizza」，這家位於27 Prince St.的始祖餐館曾引發數十家仿效跟進，與該店毫無干係的數十家披薩店紛紛冠以相似店名，如「Rays Original Pizza」、「Famous Rays Pizza」、「World -Famous Original Rays Pizza」，搞得食客搞不清哪家才是本尊。該本尊披薩店的原址店面於2011年關門，當時紐約市即有近50家餐館冠上與「Rays Pizza」大同小異的店名，甚至在布碌崙一家餐館叫「Not Rays Pizza」。

餐館顧問卡普蘭說：「餐館名字與有口皆碑的餐館名字相似，可藉助對方的名聲，但是卻易讓顧客搞混。」

有15年歷史的「Alta」和時尚餐廳「Atla」都遭遇過顧客搞混的情況，最近有個晚上，兩名女子詢問「Alta」領檯員，參加宴會的其他人到了沒，對方回答並沒有人預訂宴會。該餐廳經理納爾說：「曾有客人到了，卻發現他們並沒有預約。有時候是一半客人在這兒，另一半在另一家餐廳。」納爾說，「Atla」餐廳開張後，已使得他們的餐館生意下滑。

然而，在紐約市，餐廳若要更換名字，得花費1萬元到5萬元。