餘怒未消 川普再罵英使是「笨傢伙」

黃啟霖採訪
美國總統川普9日在推特上大罵英國駐美大使達洛許是「很笨的傢伙(a very stupid guy)」。(翻攝自川普推特)
美國總統川普9日在推特上大罵英國駐美大使達洛許是「很笨的傢伙(a very stupid guy)」。(翻攝自川普推特)


英國駐美大使達洛許(Kim Darroch)在日前被外洩的機密電文中,指稱美國總統川普(Donald Trump)所領導政府「無能(incompetent)」、「笨拙(inept)」。川普繼8日反擊,並宣布要中斷與達洛許的接觸之後,餘怒未消,今天(9日)又在推特上大罵達洛許是「很笨的傢伙(a very stupid guy)」。

川普在今天清晨的一系列推文中,加碼指責說:「我並不認識這位大使,但已被告知他是個自以為是的蠢蛋(pompous fool)。」

川普又說,「英國強塞給美國的這位滑稽大使,並不是令我們感到高興的人,而是個很笨的傢伙。」

英國政府正急著為這件事止血,正在華府訪問的英國國際貿易大臣佛克斯(Liam Fox)8日表示,此事恐傷害兩國關係,他要向川普女兒伊凡卡致歉。

川普8日說,達洛許「沒有好好替英國服務」,而他和他的政府團隊也不是這位大使的「頭號粉絲」。

根據「週日郵報」(Mail on Sunday)看到的文件,達洛許在傳回英國的機密電文與簡報便箋中說,川普的總統任期可能「一敗塗地」(crash and burn)、「狼狽落幕」(end in disgrace)。

據說達洛許在其中一封電文中寫道:「我們真的不認為這個政府會變得正常點,不那麼無能、不那麼不可預測、不那麼多派系分裂、不那麼多外交上的笨手笨腳和無能。」

週日郵報表示,最毫不留情的評論是,達洛許描述川普「不牢靠」而且「無能」。

原始連結