首合作中山美穗 金材昱「當愛」展流利日文

演紅韓劇《她的私生活》的金材昱和日本女星中山美穗搭檔主演新片《當愛沉睡時》，金材昱幾乎全片都講日文，展現「日本人看了也不覺得尷尬的演技」之外，和中山美穗首度合作更直呼好神奇。

《當愛沉睡時》：「昌海，其實我罹患了阿茲海默症，通常患者發作後的三年左右便會死亡。」

韓國留學生遇上日本女作家，這段忘年之戀，卻因為女作家罹患阿茲海默症歷經波折，因為韓劇《她的私生活》「館長」翻紅的金材昱，這回跨國合作日本女星中山美穗主演《當愛沉睡時》。

《當愛沉睡時》：「就連現在這瞬間，說不定也會從我的記憶中消失，不會消失的。」

金材昱整部電影都講日文台詞，原來他小時候曾跟家人定居日本，直到8歲才回韓國，雖然日文說的流利沒口音，但《當愛沉睡時》的日文台詞分量，是他演過最多的一次。

韓星金材昱：「(日語演戲)所有事情都很難，會說日語和用日語演戲，完全是兩個概念，不僅要表現出韓國留學生的感覺，還要使刻畫的人物顯得自然。」

金材昱展現「日本人看了也不覺得尷尬的演技」，在片場甚至還能充當導演的即時翻譯，首度合作中山美穗也讓他很雀躍。

韓星金材昱：「小時候看過她演的《情書》，那時的女主角竟然在我眼前，所以感覺很神奇。」

金材昱表示從中山美穗身上得到很大的力量，形象明確、詮釋得非常好，都讓金材昱讚嘆連連，電影明年初也將在台灣上映。

更多 TVBS 報導
粉絲凌晨排隊淋雨 館長金材昱來台喊心疼
朴敏英帶旺男星 搭金材昱、朴敘俊擦火花
霸道館長浪漫OL 《她的私生活》讓迷妹們充滿幻想
韓劇新男神！ 「私生活」館長金材昱外貌吸睛