香港電台涉台用詞 避免凸顯主權意識

·2 分鐘 (閱讀時間)
港府持續淡化中華民國,隸屬官方的香港電台內部告示,以「台灣地區/當局領導人」代替「台灣總統」,禁止用「中華民國」、「國立」等具有主權意識字眼。(本報資料照片)
港府持續淡化中華民國,隸屬官方的香港電台內部告示,以「台灣地區/當局領導人」代替「台灣總統」,禁止用「中華民國」、「國立」等具有主權意識字眼。(本報資料照片)

隸屬官方的香港電台發出內部告示指出,香港電台作為公廣機構及政府部門,必須嚴格遵守一個中國原則,對台灣官員及部門的稱謂,要以「台灣地區/當局領導人」代替「台灣總統」;「台灣行政機關」代替「行政院」。且一定不可採用「中華民國」、「國立」等具有主權意識的字眼。即時生效。

香港電台就涉及有關台灣用語,向員工發出內部通告指出對台灣官員及部門的稱謂,會用「台灣地區/當局領導人」、「台灣行政機關」等,即時生效。香港電台作為公營廣播機構,在提及台灣相關議題上應高度小心用字,避免使用不恰當字眼,並提供正確全面資訊,推廣一國兩制及國民身分認同。

禁中華民國 淡化慶雙十

通告舉例,涉及台灣時,「中華民國」、「國立」及「行政院」等字眼一定不能使用,在任何情況下亦不應視台灣為主權國家。香港電台稱,節目及資訊對台灣及有關機構或組織的描述與用字規範,須嚴格恪守上述原則。

香港電台發言人表示,香港與台灣同屬一個中國。港府一直按照《香港基本法》、一個中國原則及中央政府處理香港涉台問題的基本原則和政策(「錢七條」)處理涉台事務。

當前台港關係空前低谷,日前香港部分歷史教材把以往的「中華民國政府遷台」改為「中國國民黨遷台」,當時我陸委員會回應,「中華民國」的存在是一個客觀事實,相關方面的作法是「此地無銀三百兩」。

《香港國安法》實施後,「中華民國」在港幾乎消聲匿跡,過去雙十國慶,可掛中華民國國旗,持中華民國標語到紅樓慶祝,如今都已不可能。國民黨港澳總支部主委張立強坦言,去年部分香港親民國派團體想要慶祝雙十活動,但不少香港飯店業者礙於政治敏感,大多不願出借。

200區議員請辭不補選

此外,香港特首林鄭月娥昨指出,安排區議員宣誓工作已近尾聲,至於追討薪酬問題,目前有超過200名區議員自願及評估過往表現後請辭,如有人被視為不符合擁護《基本法》及效忠特區的準則,當局按法律處理薪津問題,「沒有人性化,只有法律化」。她強調,香港將舉行3場重要選舉,本屆政府任期內,無時間及空間就區議員空缺辦補選。