驚爆！原來根本沒有唐山過台灣

【愛傳媒特約記者吳思賢報導】「唐山過台灣」根本不存在，這會是真的嗎？有研究者主張，「唐山過台灣」根本就是誤傳，真正的說法應該是「長山過台灣」。

霧峰林家第九的林光輝拿出祖父林祖密的照片指出，在衣服上面書寫的是「長山」兩字（見照片，林光輝提供），而不是唐山，這引發他考證的興趣，想探究先民到底把大陸故鄉稱為「長山」還是「唐山」。

林祖密生於清朝光緒四年、西元1878年，祖父是清朝官居一品、深受左宗棠器重的林文察，父親則是官居二品、被台灣首任巡撫劉銘傳倚為左右手的林朝棟。林祖密在民國成立後追隨孫中山，曾經擔任閩南軍司令，跟蔣中正同時被發佈為少將。

林光輝認為，先民船離家鄉，回頭遠望應是長長的一排青山，尤其是清朝渡海來台灣的移民，多半是生活困苦的農民，照理說只知道有「清」，哪會特別強調「唐」？不太可能將故鄉說成「唐山」，因為朝代不對。

林光輝也說，他比較喜歡用「長山」而不用「唐山」，但是往往在書寫或訪談時，都會自動被改成「唐山」。

客家籍的歷史作家、台灣藝術大學廣播電視學系教授賴祥蔚也呼應這種說法，因為閩南語以及客家話有「過台灣」的說法，閩南語的長山、唐山發音一樣，或許混為一談；但是客家話的長山、唐山在發音上卻是大不相同，完全無法混為一談，從這兩種語言的共同發音來看，很清楚應該是「長山」而不是「唐山」。賴祥蔚說，其實先前有不少客語專家已經提出是長山而不是唐山的這個觀點，不過積俗難改，有賴更多專家學者探討並且導正。