高中音樂劇「摩登蜜莉」爭議 學監致歉承諾加強交流

世界新聞網

長島高中日前公演的「摩登蜜莉」(Thoroughly Modern Millie)音樂劇,因醜化華人形象而遭部分華裔民眾抗議;蘇福克郡(Suffolk County)亨廷頓(Huntington)學區15日晚召開的例會上,學區總監波蘭斯基(James Polansky)再次為「摩登蜜莉」音樂劇產生的冒犯向亞裔社區道歉;他還表示,將通過教育學生和社區來解決缺乏文化敏感度(Culturally Insensitive)等問題,希望增加與亞裔社區的溝通和相互了解。

雖然亨廷頓學區內的華裔居民不多,但15日晚的學區會議上,來自長島不同地區的50多名華人到場,展現華人的力量。

華人家長葉雪梅的12歲女兒就讀於亨廷頓高中(Huntington High School);葉雪梅在會上發言表示,「當我觀看此劇時,很想享受學生的精彩演出,但我做不到,劇中情節讓我心情低落,特別是當其他觀眾因情節大笑時,我眼眶裡已充滿淚水,感覺被羞辱,我在這個社區生活22年,此前從未有過這樣的感覺。」

葉雪梅說,「今天(15日)我們收到了學區總監波蘭斯基的誠摯道歉,我讚許他停止此劇上演以及在學區學校內增加文化學習項目的做法,每次危機都可能是一個機會,現在看到此事的積極一面。」她會後還說,這是所有長島華人共同努力的結果。

波蘭斯基在會議一開始,就提出「摩登蜜莉」問題並致歉;,他表示,「我完全了解了這個錯誤並將通過教育解決此問題」;他認為此劇應該被從學校可購買版權演出的劇目名單中消除,作為蘇福克郡學區總監執行委員會成員,他會確保將「摩登蜜莉決不再在蘇福克郡上演」的信息傳達出去。

波蘭斯基也承認他之前並不清楚此音樂劇的內容,「如果我之前像現在這樣了解,此劇目絕不會上演」,他還說如果亞裔社區需要他做什麼,請聯繫他。

在長島一所小學雙語班任教的呂天路會後表示,「波蘭斯基這次的道歉很真誠,並提出解決方法,華人今天也展示了團結和勇敢參與,以及願意對話的態度。」

「摩登蜜莉」(Thoroughly Modern Millie)音樂劇,改編自同名小說,講述了20年代一個鄉下白人女青年前往紐約市尋找「金龜婿」,但不幸被華裔老闆娘拐賣到香港當妓女的故事。

長島蘇福克郡(Suffolk County)亨廷頓高中(Huntington High School)和納蘇郡(Nassau County)萊維敦鎮大道高中(Levittown Division Ave High School)的學生日前連續幾天演出此音樂劇,引起當地華裔學生家長及社區華人不滿。

更多世界日報報導
療癒小物 做家事痛苦少一點
抓漏防水 房子不濕答答
姊妹如仇家