高市圖前鎮分館推出「美麗的印記，魯凱族女性手紋展」 傳承原民文化記憶

高雄市立圖書館前鎮分館和屏東縣霧台文物館合作推出的「美麗的印記，魯凱族女性手紋展」正式開展，並邀請策展人柯玉卿老師(ubange)蒞館分享策展心得，開幕講座除了介紹魯凱族女性手紋所彰顯的身分地位及文化意涵，也帶領大家使用現代轉印的方式在手背上印上美麗的魯凱手紋，許多目前居住在前鎮區的魯凱族人以及特別從新竹南下高雄的同學也趁著這次活動機會體驗，現場洋溢溫馨文化傳承氛圍。(見圖)

該特展是前鎮分館首次嘗試以跨縣市串聯的方式，將原鄉主題特展帶到市區圖書館，帶領更多民眾一起認識魯凱傳統文化，展出內容包含柯玉卿老師(ubange)十多年來蒐集相關文獻以及田野訪查紀錄，從特展可看出魯凱族傳統的社會文化制度及生活樣貌，比如平民與貴族身分的差異、女性是否具備編織的能力？同時也象徵紋手少女的貞潔與父母的疼愛，也代表這是大自然贈與的生命貴重之禮，更是榮耀、純潔、分享及奉獻等人格特質的彰顯。

柯玉卿老師(ubange)表示，研究手紋的過程，其實也是自我探索及認同的尋根之旅，自己曾跟大多數族人一樣，因為求學及工作離鄉背井到都會區生活，與部落及族人的關係漸漸疏遠，未真正了解過魯凱傳統文化，而多年的田野訪查，除了蒐集許多珍貴的魯凱女性手紋資料，也是自己重新再次學習魯凱族語及傳統文化的成長歷程，希望透過這次特展所呈現的文字及影像紀錄，能將因歲月痕跡而隱身黑暗的祖先智慧，從原鄉帶入前鎮圖書館分享給更多人。

「美麗的印記，魯凱族女性手紋展」今年六月在霧台文物館展出後即受到熱烈迴響，前鎮圖書館為了讓市區讀者能近距離體驗來自原鄉文化的精隨，於是與屏東縣霧台文物館合作將特展移師到前鎮分館展出，展期自即日起至一一二年一月卅一日止，歡迎大家把握機會前往觀展，同時為了讓讀者可以多面向接觸魯凱族文化，也在前鎮分館五樓推出魯凱主題書展，讓大家可以一次綜覽魯凱文化及經典文學作品。