《鬼滅》正妹配音員 咬手指揣摩禰豆子「嗯嗯唔唔」

楊政勳
·2 分鐘 (閱讀時間)
禰豆子配音員鬼頭明里近來人氣相當高。(翻攝IG:kitoakari_staff)
禰豆子配音員鬼頭明里近來人氣相當高。(翻攝IG:kitoakari_staff)

日本動漫《鬼滅之刃》當紅,動畫電影《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》更創下日本開片最佳票房紀錄。其中「禰豆子」也成為近年動漫最受歡迎女主角,讓演譯她的日本配音員鬼頭明里爆紅。

現年26歲的鬼頭明里出生於日本愛知縣,2014 年以《刀劍神域 II》中的女學生角色出道,身高153公分的她被日本譽為「可愛與實力兼備」的聲優,曾演出《街角魔族》千代田桃、《天使降臨到我身邊!》的姬坂乃愛等角色,其中又以2019年演出《鬼滅之刃》禰豆子後廣為人知。

鬼頭明里聲線多變,被譽為「可愛與實力兼備」的聲優。(翻攝IG:kitoakari_staff)
鬼頭明里聲線多變,被譽為「可愛與實力兼備」的聲優。(翻攝IG:kitoakari_staff)

鬼頭明里聲線多變,無論鄰家大姐、蘿莉小妹,或是男孩的聲音都難不倒她。令人好奇的是,禰豆子在《鬼滅之刃》中大多時間都咬著竹筒,只會發出「嗯嗯唔唔」的聲音,卻又要以此表達出不同情緒,鬼頭明里是如何揣摩她?

鬼頭明里曾在日本節目中表示,為了模擬咬竹筒,她最初會試著咬著自己的手指發聲,但在打鬥場景時會咬得太用力,而在手指留下齒痕。不過她後來發現,非打鬥狀態下不咬手指反而比較容易表現,也會試著學習腹語術的發聲方法。

禰豆子從動畫第1話後就咬著竹筒,只會發出「嗯嗯唔唔」的聲音。(翻攝《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》預告)
禰豆子從動畫第1話後就咬著竹筒,只會發出「嗯嗯唔唔」的聲音。(翻攝《鬼滅之刃劇場版 無限列車篇》預告)

而禰豆子在人鬼之間的轉換,也是配音的一大難題。除了禰豆子憤怒時的嘶吼、低吟,平時也會溫柔賣萌,但又不能太過可愛而失去「鬼」的感覺,都是不好拿捏的地方,只能靠自己的理解去詮釋。

去年日本相當具指標性的「Newtype動畫大賞」,鬼頭明里就以禰豆子一角奪下最佳女性聲優獎,證明她的努力沒有白費。


更多鏡週刊報導
《鬼滅之刃》電影票房破億主題曲超夯 LiSA追平高懸16年雙紀錄
3天賣46億日圓!《鬼滅之刃劇場版》開片創日本影史新高
《鬼滅之刃》劇場版主題曲〈炎〉MV曝光 2天破200萬點閱