魔獸降臨台灣…她嗨求「亞洲女迎接大菩薩」翻譯 釣出阿滴解答被讚爆

[周刊王CTWANT] 前NBA超級球星魔獸霍華德（Dwight Howard）10日抵台，並在12日記者會中正式加盟台灣T1職籃桃園永豐雲豹，讓廣大球迷興奮不已。對此，網紅「丹尼婊姐」也相當期待，日前發文嗨喊「不知道亞洲女人的小廟，是否能迎接大菩薩」，甚至跪求翻譯，最後成功釣出阿滴幫忙翻譯，引發網友討論。

丹尼婊姐在臉書透露，「我這昨天的一席對魔獸歐巴的廢文，居然也能上電視新聞！（拜託我爸媽都沒看見，拜託拜託！) 但記者大哥大姐們，你們不要光新聞啊，我不要新聞啊，誰幫我翻譯成英文給魔獸歐巴本人啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」。

她接著說，「我需要tag阿滴英文嗎？little temple跟Buddha的整段話哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！我真心很想成為全台第一個採訪他的女網紅，因為沒有女網紅，比我更花癡吧哈哈哈哈哈哈！我是為了成千上萬少女想去採訪大佛」。

貼文曝光後，阿滴本人在留言串透露「Small shrines，House作為動詞，Big Buddha，我只幫到這邊。」正確答案公布後，丹尼婊姐回應「我馬上去google還按下發音，謝謝阿滴的教學，我感到充實」。另外，有網友大讚「此處為了彰顯我國的沐佛文化與對魔獸的尊崇，第一版教材的house 與big buddha比較貼切，讚歎一下這翻的真好！學起來了」。

原始連結

看更多 CTWANT 文章
「腦膜炎雙球菌」專殺幼兒！致死率4至5成 醫師：建議出生2個月後接種疫苗
羅志祥開唱狂炸⋯網酸爆「這種人還能活躍」 小禎逆風反問1句話
央視「流量密碼」因愛遭調回地方台 業內人士：遠離輿論休息而已