《魔籽公主》勾勒無情戰火下的純真希望

記者王丹荷／綜合報導

從烏俄戰爭到以巴衝突，戰爭讓無辜的百姓無家可歸。動畫片《魔籽公主》以童趣、奇幻的筆觸勾勒無情戰火下的純真希望，描寫6歲敘利亞女孩「杜妮亞」在內戰爆發後逃離家園的故事，同時擔任編劇的導演瑪麗亞表示，過往看過太多敘利亞難民悲慘的影像，她希望透過這部電影將她們內心的勇氣、韌性與樂天所描繪出來，並向所有戰火下被迫離開家園的孩子們致意。

《魔籽公主》為雙導演瑪麗亞扎里夫（Marya Zarif）、安德烈卡迪（André Kadi）共同執導的第一部電影，在法國「安錫動畫影展」首映後廣獲好評；身兼編劇的瑪麗亞以自身童年經驗為靈感創作該片，她和劇中的杜妮亞一樣來自敘利亞，但曾舉家移居至沙烏地阿拉伯，又搬回敘利亞，如此居所不定的童年生活也因而啟發她創作出此作。

曾受《真善美》、《睡美人》等經典名作啟發而展開電影職涯的瑪麗亞，在《魔籽公主》中也融入相當程度的歌舞元素，在這部主題嚴肅的電影間穿插許多令人振奮、愉悅的橋段，讓沉重的戰爭議題電影中充滿了光明的希望。《魔籽公主》在敘利亞首都大馬士革放映時，1位22歲的年輕觀眾告訴她：「妳不知道我們有多絕望，但現在看完這部電影後，我想在街上跳舞。」

中文片名《魔籽公主》中的「魔籽」，是電影中杜妮亞遇到困難時所會使用，帶有魔力的一種籽。導演瑪麗亞解釋，之所以會選擇這個名為「黑種草籽（baraka seed）」的原因，是想找能象徵從根源吸取能量來度過難關的東西，因而從辛香領域中發現了黑種草籽。它在阿拉伯文化中擁有治癒的神奇療效，且顏色就看杜妮亞的頭髮一樣黝黑，是一種非常迷你但是香味撲鼻的香料。

《魔籽公主》描述6歲的杜妮亞是活潑開朗的敘利亞女孩，深愛著位於阿勒坡古城的家園。那裡有醞釀千年的文化，也有繽紛齊放的香氣。遺憾的是，她最心愛的母親英年早逝，富正義感的父親也無端陷冤獄，戰爭的爆發又迫使杜妮亞和阿公阿嬤逃離家鄉，踏上尋找新家的驚奇旅程。儘管眼前充滿挑戰，杜妮亞相信手中的魔法黑種草籽和神話中的阿勒坡公主會守護他們。

即使在難民營中杜妮亞也不放棄希望。（佳映娛樂提供）

《魔籽公主》杜妮亞總是使用魔法種籽度過難關。（佳映娛樂提供）

杜妮亞一家人因敘利亞內戰被迫離開家園阿勒坡。（佳映娛樂提供）