魷魚遊戲爆紅 牛津詞典新增26韓語詞彙「吃播」、「撒嬌」入列
從男團BTS到近期夯劇「魷魚遊戲」,韓流席捲全球,歷史悠久的《牛津詞典》最新版一口氣收錄26個韓語詞彙,包括代表韓國流行樂的「K-pop」、指涉韓國美容美妝產品的「K-beauty」以及「韓流」(hallyu)一詞等均納入;此外,飲食及文化部分還有「吃播」(mukbang)、「撒嬌」(Aegyo)等也成為認證詞彙。《牛津詞典》指出,國際對韓國流行文化的興趣日益增加,包括音樂、影視、時尚及食品等均獲得全球性的成功,而收錄如此多的韓語詞彙,代表認可對英語以外的語言使用,也代表詞彙創新不再局限於傳統英語中心的美國及英國。
牛津新增韓流相關詞彙
oppa:韓國女性稱呼年紀比自己大的男性。
orhni:韓國女性稱呼年紀比自己大的女性。
daebak:很棒
fighting:加油
skinship:肢體接觸
bulgogi:烤牛肉
kimbap:紫菜包飯
chimaek:韓式炸雞與啤酒
hanbok:韓服
aegyo:形容或表現可愛舉動
mukbang:吃播
K-drama:韓劇
banchan:韓國料理中的各種小菜類食物