Yahoo奇摩新聞 黃姵嘉合作上野樹里「互動少」 曝日本劇組驚人工時
記者潘鈺楨／台北報導
電影《鄰人X：謎樣的女子》由「野田妹」上野樹里、人氣男星林遣都擔任主角，台灣女星黃姵嘉也參與演出。首次與日本劇組合作，她最有感覺的是日本人對工作很嚴謹，全程非常嚴肅，「沒有人在開玩笑，收工也不會出去吃飯，工作時間都蠻長，在台灣不能超過12小時，但在那邊幾乎每天都是15個小時起跳」。
談到接演的契機，當時是一位經紀人朋友要找演員，但對方的藝人沒有時間，所以就來問她。日本導演有先看過她演的《該死的阿修羅》，在線上跟她開過一次會，就決定錄用她。到場拍攝時倒是不會緊張，反而覺得很新鮮、很期待，因為大家工作時都很嚴謹。
她在片中飾演台灣留學生，日文相當破，雖然本來就不會講日文，但程度還是比劇情設定地還好，常常被導演要求要講得更破一點，最多曾NG四、五次。這個角色剛好跟她到日本拍片的心理狀態滿符合，「越想融入就越無法，剛去拍攝的時候也跟角色有一樣的心情，語言不通就很容易有隔閡感，不能很自在地跟導演或劇組人員討論」。
為了飾演日本留學生，她事先請教曾在日本留學過的朋友，朋友透露在日本確實會因為日文講不好就感受被排擠，「朋友說會有滿公然的排擠狀況」。至於這次在日本工作有沒有遇到類似情形？她說：「自己工作的時候倒是沒有碰到這個狀況。」
提到與演員們的相處，她印象中大家互動不多，上野樹里工作時很嚴謹，她與上野樹里有不少對手戲，印象很深的是上野樹里因為要演資深便利商店店員，在開拍前特地練了半小時如何結帳，好在因為她演菜鳥，所以不用練習。電影尾聲上野樹里用中文對她說「祝你好運」，上野因為不確定這樣講對不對，在開拍前還跟她確認「這樣講對嗎」？也請教她兩人在片中用英文對話的台詞，發音對不對。
黃姵嘉跟林遣都偶爾會聊上幾句，「他說很喜歡台灣，喜歡吃鼎泰豐」，林遣都因為知道劇組有台灣演員，馬上請經紀人買了很有名的檸檬蛋糕給她，讓她相當感動。 聊最多的是飾演情侶的野村周平，野村的中文程度甚至可以幫她當翻譯，專職翻譯不在身邊的時候，野村會馬上幫忙。雖然在外地工作，但劇組人員對她頗為禮遇，在當地拍攝時，她最不習慣的是便當都冷的，她說：「會很想要吃熱的東西，製作人知道我很不適應吃冷便當，就趁午休時間帶我出去吃拉麵。」讓她當下覺得相當溫暖。電影12月15日在台上映。
看更多「上野樹里」相關報導
