原本不懂《黑暗騎士》經典台詞！諾蘭：那是我弟弟寫的│你不知道的事

1. 大導克里斯諾蘭其實還有一位編劇弟弟。

2. 在他的代表性作品中，弟弟都有參一腳。

3. 《黑暗騎士》經典台詞竟出自弟弟筆下？

【文／血紅蘭姆】大導克里斯多福諾蘭坦承，他原本對《黑暗騎士》的一句經典台詞大惑不解，因為那不是由自己所寫，而是出自弟弟強納森諾蘭筆下。

雖然名頭不如導演哥哥克里斯多福諾蘭響亮，但編劇弟弟強納森諾蘭也在小螢幕上闖出了屬於自己的一片天。由他操刀的「疑犯追蹤」和「西方極樂園」都大玩人工智慧的科幻命題，改編自同名電玩的末世大劇「異塵餘生」也將於今年4月開播。

更有甚者，在克里斯多福諾蘭最具代表性的作品中，弟弟強納森諾蘭也都有參上一腳。前者的成名作《記憶拼圖》便是改編自弟弟的短篇小說，而從《頂尖對決》、《黑暗騎士》、《黑暗騎士：黎明昇起》到《星際效應》，在編劇名單上全找得到強納森諾蘭的名字。

克里斯多福諾蘭日前向Deadline坦承，由弟弟強納森諾蘭寫出的一句經典台詞，也曾讓自己大惑不解：「《黑暗騎士》的一句台詞令我深受折磨，而我之所以會深受折磨，就因為它不是我寫的。」

「那是出自我弟弟筆下。這令我十分不好受，因為這句台詞最能引起人們的共鳴。我當時根本不了解它的意思。他說：『你要嘛以英雄之姿死去，要嘛就活得夠久，直到自己變成反派。』」

「我在他的劇本裡讀到這句話，而我心想：『好吧，我就保留這句台詞，但我實在搞不懂那是什麼意思。真的有這種事嗎？』自從本片上映多年以來，這句話則變得越來越真實。」

克里斯多福諾蘭更舉《奧本海默》中男主角慘遭政治追殺為例：「在這個故事裡也肯定是如此。先把他們高高捧起，再將他們拉下台來。我們總是用這種方式來對待人們。」

《黑暗騎士》如今會被譽為超級英雄經典之作，除了克里斯多福諾蘭的執導功力之外，強納森諾蘭的編劇巧思自然也功不可沒。

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！