《龍虎少年隊：童顏巨捕》主角專訪：打著續集名號的反續集電影

查寧泰坦與喬納希爾非常清楚，大多數的續集電影都是蠢點子。但這兩位仁兄主演的《龍虎少年隊：童顏巨捕》卻截然相反，甚至惡搞續集的公式。在電影一開始，分局長告訴他們破案有新的方法，命令他們再次回去臥底，「做同樣的事情，皆大歡喜」。美國Yahoo!電影最近與這兩位主角好好談一談這部片許多弦外之音的爆點，以及在大銀幕上扮演大學生的感想。

■這部片開了許多續集公式的玩笑，哪一個你最喜歡？

喬納希爾：「他們花了兩倍的預算，打算賺回兩倍的利潤。」這句話在劇本初稿就有了，我想大家聽到了，一定會「哇」。

查寧泰坦：（大笑）超婊的。

喬納希爾：從劇本上讀到那句台詞開始，整部片就以此為中心延伸了。

■影史上哪些續集電影對你們影響深遠？

喬納希爾：我的話，會說《教父第二集》比第一集好，但我選《回到未來第二集》。我喜歡它的理由是，《回到未來》被譽為完美的劇本，當時大家都認這齣戲的劇本非常優秀。當時電影描繪主人翁穿越時空、回到過去，而過去則有歷史可以參考對照。《回到未來第二集》則創造出一個電影人所想像的未來，想像力是空前的。假如你去對照嘻哈歌手肯恩威斯特的穿著風格，你就知道有多少人的穿著打扮受到《回到未來第二集》的影響。我想這部片真的影響了未來。

查寧泰坦：你的答案太好了，我想不出更好的。

喬納希爾：我不知道，多年以來我覺得那部片非常有創意，我一直這麼認為。

■你們最喜歡哪一部描繪大學生活的電影？而它跟你們在這部片中所詮釋的大學生活有什麼差異？

查寧泰坦：我想在電影裡頭，我們指出這一切都是「好老套」。像是學校會有頭腦簡單、四肢發達的學生，也有很宅很宅的學生，彼此不相往來，我們把這種現象呈現出來。其實我不知道一般大學生電影會怎麼演，我們只是想出新的方式來詮釋，因為我不相信學校生活就是像電影那樣。我高中時既是桌遊社的成員，但也是美式足球校隊隊長，而我很喜歡被認為「宅」。只是我不相信這套二分法，這也是唯一讓我覺得不適應的地方。

喬納希爾：《動物屋》Animal House應該是這類的經典吧，《惡鄰纏身》也很棒，好好笑，真的是超好笑的電影。我覺得大學生活應該是有趣的時光，我們用這個角度來呈現，因為笑點是在於兩個老傢伙重返大學臥底。

■觀眾為什麼要留下來看本片結束後的彩蛋呢？

喬納希爾：這是我拍過的電影裡頭，最棒的片尾彩蛋！

查寧泰坦：這部片最大的爆點之一，就是我們在片尾彩蛋用力嘲笑自己演了一部續集電影，因為續集電影大部分都很無聊。目前我已經拍了一部，而我正在籌備另外一部（《舞棍俱樂部》的續集），真的很難拍。所以我們企圖挖苦自己，好像我們是全世界最懶的傢伙，只會一直拍續集。

（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：翁健偉）

*不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！

video_id:14859