龐德主題曲歌詞出現「stupid」怪奇比莉兄妹解釋原委:很比莉的風格

·4 分鐘 (閱讀時間)
怪奇比莉替電影《007生死交戰》演唱主題曲〈No Time To Die〉。(圖/翻攝YouTube)
怪奇比莉替電影《007生死交戰》演唱主題曲〈No Time To Die〉。(圖/翻攝YouTube)

記者潘鈺楨/綜合報導 

第25部龐德電影《007生死交戰》找來怪奇比莉(Billie Eilish)和她的哥哥菲尼亞斯奧康奈爾(Finneas O'Connell)替電影創作主題曲。怪奇比莉榮獲5座葛萊美獎,創作並演唱主題曲〈No Time To Die〉時才18歲,是007電影主題曲最年輕的創作者,而這首歌在電影還沒上映就獲白金認證與葛萊美,創下多項紀錄。談到這次的創作,怪奇比莉說:「我們真的很想寫出一首代表龐德的歌曲。」

怪奇比莉替電影《007生死交戰》演唱主題曲〈No Time To Die〉。(圖/翻攝YouTube)
怪奇比莉替電影《007生死交戰》演唱主題曲〈No Time To Die〉。(圖/翻攝YouTube)

怪奇比莉認為〈No Time To Die〉不僅僅是她與哥哥的作品,也想藉此向龐德和過去的歌曲致敬,所以他們在歌曲的第二節巧妙地將龐德經典配樂放入其中,「可以仔細聽,會聽到非常柔和、微妙的旋律」。她在這首歌採用極簡主義,「我的聲音就是很我的聲音,然後也嘗試一些新的東西,不僅僅是我在歌曲中沒有做過的事,更是我從來沒做過的事」。

怪奇比莉與哥哥菲尼亞斯奧康奈爾一起創作電影主題曲。(圖/路透)
怪奇比莉與哥哥菲尼亞斯奧康奈爾一起創作電影主題曲。(圖/路透)

菲尼亞斯認為,創作主題曲不只是覺得被選上很好運,「我們覺得這件事太酷了,這系列電影很酷,音樂很酷,我們想成為其中的一分子」。他特別提到歌詞中有一句「Was I stupid to love you?(愛上你很愚蠢嗎?)」這句歌詞很有比莉的風格,「我不認為stupid(愚蠢)這個詞與龐德主題相配,但因為旋律已經很龐德了,所以我刻意讓歌詞不會過於詩意」。

《007:生死交戰》是丹尼爾克雷格最後一部007電影。(圖/UIP)
《007:生死交戰》是丹尼爾克雷格最後一部007電影。(圖/UIP)

電影還首次與配樂大師漢斯季默(Hans Zimmer)合作,替電影編寫配樂的漢斯也高度讚賞此曲,他說:「他們不是試圖把這首歌變大,也不是試圖成為典型或與典型競爭,而是嘗試讓這首歌成為自己,保持自己的風格,我喜歡這樣的想法。」身為前輩的他談到自己的角色,謙稱:「我基本上就是支持他們所做的事情,盡量幫助他們,他們不需要一位鍵盤手,我只是因為做過幾部電影配樂所以來幫助他們。」

《007生死交戰》是丹尼爾克雷格最後一次飾演詹姆斯龐德。(圖/IMDb)
《007生死交戰》是丹尼爾克雷格最後一次飾演詹姆斯龐德。(圖/IMDb)

而導演凱瑞福永(Cary Joji Fukunaga)則認為,很難說有什麼神奇的公式能讓一首歌成為好聽的龐德主題曲,但好的主題曲必定會反映時代,也會替觀眾在期待與體驗上有正確的引導。替5部007電影配樂的大衛阿諾德(David Arnold)聽到怪奇比莉與哥哥的這首創作是大為讚歎:「這絕對是天才之作!」他認為作曲人其實也是電影卡司之一,「必須找到適合的人,而她的第一張專輯是如此有趣,她是一位好到令人難以置信的表演者,掌握了音樂、表演、對話,掌握了一切」。

「詹姆斯龐德PODCAST」自9月9日(9/9、9/13、9/16、9/20和9/23)起,超過6集的獨家內容收錄從未發表過的訪談,讓廣大粉絲更深入了解007。電影《007生死交戰》9月30日在台上映。

今日熱門娛樂影音
《花甲》《刻在》齊聚靈堂 曾敬驊等後輩哀痛道別龍哥
王力宏聚餐被罵是「防疫破口」 本人直接回應道歉了
澎恰恰否認合作連千毅 債主變多還跟演藝圈後輩借錢
峮峮兩句話暗藏思念小鬼 粉絲湧入留言打氣
陳意涵曬素顏照憔悴樣曝光 網友嚇壞「太瘦了啦」