脫北者：北韓的春天不再來

中國時報【林欣誼╱專訪】 北韓是至今全世界最神祕封閉的共產極權國家，官方對人民嚴密監控、對國外媒體的防堵滴水不漏，因此許多從北韓逃脫出國的「脫北者」，成了外界窺看北韓的重要窗口。美國《洛杉磯時報》記者芭芭拉•德米克（Barbara Demick）2001年起派駐南韓首爾，她以7年時間採訪上百位逃至南韓的脫北者，根據其中6人經歷寫成《我們最幸福》，以故事化筆法呈現北韓的真實面貌。 《我們最幸福》2010年在美出版後好評如潮，2011年引進台灣創下破10萬本佳績，芭芭拉近日旋風訪台，今（16日）將舉辦讀者座談。 書名諷官方宣傳洗腦 芭芭拉個性直率，具有記者的敏銳和健談，聊到採訪脫北者的過程，她強調自己是「聆聽」，「他們在南韓很難對外人訴說思鄉情緒、經歷過的苦痛，所以我是很好的聆聽者。」 書中聚焦於出身清津市的脫北者，包括30歲世代的美蘭、俊相、母女檔宋太太和玉熙、金醫師、年輕男性金赫。芭芭拉的文筆流暢優美，她打破時序、穿插各組人物，宛如電影般呈現他們所經歷過的北韓生活、戲劇化的脫逃過程，和在南韓適應問題等。 書名「我們最幸福」諷刺北韓的官方宣傳徹底對人民洗腦，領導金日成逝世時全民痛哭，金醫師的父親甚至絕食身亡：「如果像金日成這樣的偉人都能死去，為什麼我這個百無一用的凡人還得活著浪費糧食？」 活著充滿罪惡與羞恥 1990年代饑荒逼得人民每天出外拔野草和樹皮，宋太太的婆婆、先生、兒子相繼病餓死；任職幼稚園的美蘭，眼睜睜看班上學生每隔幾天就少去一些，她為自救，只能把午餐大口吃完。 「罪惡感與羞恥感是脫北者共有的特質，許多人怨恨自己不得不這麼做，才能讓自己活下去。」芭芭拉寫道。 相較於批判北韓政權，她更想從「人」的角度出發，「我想呈現北韓不好、和好的一面。」因此她最常問脫北者：「你在北韓最美好的回憶是什麼？」 提醒自己常保同心理 因為這一問，才有了書中美蘭回憶的純愛初戀，來不及告別的戀人俊相，竟然在芭芭拉採訪過程中，與美蘭在首爾重逢，宛如戲劇情節。 芭芭拉坦言，擔任記者多年，她經常提醒自己不要變得憤世嫉俗，「永遠保有同理心，也以此作為寫作出發點。「儘管他國的砲聲很遠，希望我的書能帶領讀者去感受，他們過什麼樣的生活。」