蘇格蘭獨立公投 準備創造歷史

（法新社愛丁堡11日電） 蘇格蘭獨立派領袖薩孟德（Alex Salmond）表示，「全球都在關注」下週重大的獨立公投，在此同時官方公布註冊投票的民眾創紀錄。

薩孟德表示，18日的公投將是「全國彰權益能的過程」，出爐的新數據顯示創紀錄的430萬人已註冊投票，超過蘇格蘭以往選舉的註冊人數。

蘇格蘭首席大臣薩孟德在愛丁堡演說時表示：「蘇格蘭即將創造歷史。全球都在關注蘇格蘭。」

薩孟德表示：「9月18日，命運掌握在人民手中。」

英國媒體表示，新數據意味現在有97%選民註冊投票，根據公投規則，其中包含許多16和17歲青少年也可以投票。（譯者：中央社陳昱婷）