保存文資「麻煩」？這位日本人獲台灣文資保存貢獻獎了

今（16）日是一年一度「世界古蹟日」，文化部今天在台中舉行「第4屆國家文化資產保存獎」頒獎典禮，在5位得獎者中，獲得「保存貢獻類」項目的，是來自日本的歷史建築修復專家木村勉教授，他也成為此一獎項開設以來，首位獲獎的外籍人士。 作為歷屆唯一一位外籍得獎者，木村勉從副總統陳建仁手中接過獎座，對於能獲得肯定，他感到十分榮幸。陳副總統也對木村勉特別表達感謝。 文化部表示，木村勉曾參與台灣多項國定古蹟之調查研究與修復設計，並引入日本文化財調查研究之架構與方法，成為台灣對於古蹟調查研究之重要範本，長期作為台灣與日本文化資產修復保存技術交流的平台，引介日本匠師來台傳授技藝，對我國文化資產修復技術的提升深具影響。 木村勉與文史專家金出ミチル女士共同撰寫的《修復 : 活化社區歷史建築之技術》，是台灣社造與古蹟修復的重要的參考書籍之一，內容介紹社區歷史建築修復與活用體系的介紹及修復過程中，國家、地方行政、所有者、專家學者、建築家、匠師應有的觀念及具體方法。此外，木村勉更曾親身參與台灣總督府（今總統府）、鐵道部廳舍等古蹟調查研究與修復工作，陳建仁也特別為此向他致謝。 針對新版文資法有關文資保存爭議，台北市政府與文化部連日來隔空開戰，文化部長鄭麗君今天更以「文資不麻煩--知我者謂我心憂」為題回應相關爭議，期盼各界能正視台灣需要系統性進行文化資產治理之必要。 鄭麗君強調，台灣的文資保存起步較晚，文資保存往往仰賴公民社會以個案搶救為之，然而指定之後，台灣需要系統性保存的長期工作，「這是各級政府無可迴避的責任！我們不能繼續遺棄文資，任由歷史文化記憶不斷流失」。另一方面，鄭麗君也參加今天的頒獎典禮致詞時也再次宣示保存文化資產的重要性。 文化部今天在台中文化創意產業園區衡道堂舉行「第4屆國家文化資產保存獎」頒獎典禮。副總統陳建仁代表總統蔡英文親自頒獎給本屆5項得獎者，鄭麗君也到場向得獎人祝賀，並肯定獲獎人保護文化資產傑出貢獻。 副總統陳建仁致詞時表示，非常榮幸代表總統出席「國家文化資產保存獎」頒獎典禮，並向本屆得獎者表達祝賀與最高的敬意，「台灣有你們真好」。 陳建仁認為，「文化」就是生活，台灣是一個擁有豐富多元文化的社會，擁有無限發展的潛力，「文化」更是我們社會進步的關鍵動力。因此，總統提出「厚植文化力，打造台灣文藝復興新時代」的文化政見，其中就包含對於文化的保存與扎根，以保護文化的多樣性。 陳建仁說，台灣的生活環境與多元豐厚的歷史記憶，都是我們重要的「文化資產」，面對時代變遷及經濟發展的開發，文化資產保存可能遭受巨大衝擊，因此如何保存多元的文化資產，政府的文化政策即相當重要，他很慶幸文化部為鼓勵並彰顯個人、機關團體與企業積極參與文化資產保存維護的傑出貢獻，自民國98年起設置「國家文化資產保存獎」，這是國內文化資產領域最高的獎項。 陳建仁指出，文化政策的基礎是向下扎根，透過世代齊力傳承，將屬於我們自己的文化保存下來，而最好、最有效的保存方法要從在地文化做起。從提升地方文化資產的保存觀念，並引進民間資源投入文化資產的保存活化，才能讓珍貴的文化資產得以永續保存與維護。 陳建仁表示，本屆與歷屆「國家文化資產保存獎」得獎者及本次評審委員、專家學者，他們戮力推動文化資產保存，以自身專業知識與精湛技藝，全心奉獻投入文化資產保存工作，是保護國家文化資產最重要的先驅者，將引領後代傳承文化資產的價值與精神。 陳建仁也提到，同樣也獲得「保存貢獻類」獎項的陳仲玉，原任職於中央研究院歷史語言研究所，長期進行台灣考古遺址的調查發掘與研究，即使80歲高齡，依然對考古研究保持熱忱，尤其在馬祖亮島險崖邊發掘亮島遺址群，出土距今8千年的墓葬，是台灣地區出土年代最早的人骨遺留，「陳先生對於學術研究與遺址保護的堅持，實在是台灣文化資產保存的最佳典範，也是中研院的驕傲」。 談到「保存貢獻類」第三位得獎者─「財團法人大二結文化基金會」，陳建仁說，如何結合社區營造對於文化保存來說很重要，二結穀倉的活化讓現在孩子能瞭解以前的文化，未來能發展出屬於自己的文化，並藉由文化延續傳承的過程，帶動文化資產活化。 陳建仁說，大二結基金會雖是地方型，但他們長期致力於文化資產的維護及教育推廣，增加了每一個人鄉土認同，使他們因認知到美好傳統的存在，而對自己未來更具信心。 提到本屆「保存傳承類」得獎者─台灣廟宇剪黏國寶王保原，陳建仁說，王保原藝師技藝精湛、作工細膩，隨著時代變遷，材料及工序工法日趨簡便，他仍遵循傳統施作倫理及獨特風格，保留傳承傳統技藝的細膩作法，並與時俱進融入自我創作，以其近90歲高齡，持續文化傳承及人才培育工作，令人欽佩。 至於「保存維護類」，得獎者是「台灣台南地方法院」，得獎建築物為「國定古蹟台南地方法院」，陳建仁則讚許該院修復方法嚴謹，使古蹟原貌及風格妥善保存，並為公部門編列經費修繕公有建築物案例，融合台南府城的人文與歷史記憶，讓百年經典建築風華再現。 陳建仁最後表示，有這麼多優異文化保存與維護者，台灣文化會越來越蓬勃發展，為下一代開放更美好的台灣，並再次向本屆「國家文化資產保存獎」所有得獎者致敬，並勉大家一起學習他們守護台灣珍貴文化資產的用心。