Yahoo奇摩新聞 【Yahoo專訪】產後復出入圍金馬獎超勵志！李心潔、蔡珮玲的夕霧花園秘密
【文／雀雀】李心潔自從 17 年前以《見鬼》成為金馬影后至今，事隔 13 年，助她第三度入圍金馬獎最佳女主角項目的電影不再是鬼片了，而是《夕霧花園》。離開鬼片類型電影範疇，而是在具有史詩格局的跨國歷史電影中領銜演出，並要展現出更深沈的演技、更高壓的情緒，各種難度與挑戰的跨越，讓李心潔入圍得非常理所當然。
李心潔也是本屆準影后中唯一已經當過金馬影后的女演員（《熱帶雨》的楊雁雁和《那個我最親愛的陌生人》的呂雪鳳雖都也得過金馬獎，得的獎項都是最佳女配角獎）。這次拍《夕霧花園》讓她終於能再度在自己最愛的家鄉馬來西亞拍片，加上這部電影是個多國團隊合作的成果，大家一起戮力講好一個馬來西亞的歷史故事，這些都讓李心潔倍感一切溫馨不易。
在《夕霧花園》中，她飾演一個曾受過日本人迫害與俘虜的大馬女孩，為了實現妹妹願望而虛心向阿部寬所飾演的園藝師學習日式庭園的實務與學問。為了重現這個二次大戰後的馬來西亞故事，電影的場景美術和造型設計也花了極大的心力在還原過往。李心潔認為美術設計師蔡珮玲（《星空》、《南方小羊牧場》、《血觀音》）居功至偉。蔡珮玲並也入圍了本屆金馬獎的美術和造型此二設計項目。
李心潔強調：「造形設計太重要了。造型是在開拍之前，對演員來說，讓角色產生實質的感受的開始。從穿上角色的衣著、做好髮型的那一刻開始，角色的樣貌變得具體。演員也開始一步一步，從外表到內心，去累積出感情，這也讓演員更加相信『自己就是故事裡的角色』。」對演員來說，造型的打造確實會幫助到演員的表演。
《夕霧花園》算是李心潔和蔡珮玲再度合作，兩人早已在張艾嘉電影《念念》中結為好友。上次在台灣拍戲，這次在馬來西亞一起合作。李心潔本來就是馬來西亞人，蔡珮玲則是要帶著一些美術工具從台灣飛過去上工。蔡珮玲是 2017 年就接觸到《夕霧花園》的劇本。然後在2018 年過完年之後、就帶著剛出生不到一歲的兒子赴馬來西亞去做前置工作，一待就是待半年。她甚至比林書宇導演還早去到大馬，跟場景經理會合、一起確認所有該準備好的『環境』。
同樣都是產後復出，李心潔沒有像蔡珮玲一樣把孩子帶在身邊拍戲，避免演員一旦入戲就照顧不了家人和小孩的問題發生。而蔡珮玲的小孩，則是跟著媽媽出國工作，成了電影中所謂的 production baby。這個 production baby 受到劇組妥善的照顧，舉凡媽媽忙碌的時候幫忙找褓母，還有住宿環境，也都特意幫蔡珮玲安排較大空間能讓孩子安全活動的飯店。劇組給了蔡珮玲很安心的育兒環境，讓蔡珮玲能夠反過來、拼全力為電影打造符合故事氣氛的角色和環境樣貌。
場景環境是非常能直接影響到演員入戲的東西。李心潔表示自己的生命經驗中，雖然洋房看過不少，但並沒有真正接觸過到《夕霧花園》裡的日式空間場景。片中那一間女主角登門拜訪男主角拜師學藝、最後兩人感情發酵的日式小木屋，其實是蔡珮玲的團隊從無到有所打造出來的：「跟在《星空》打造小木屋一樣，但《夕霧花園》是進階版，只是屋子變更大了。然後這兩間房子直到電影拍完以後都還在，我好想再回去看看它們。」至於對李心潔而言，能夠真正看見過往歷史裡頭會有的日式木屋出現在大馬的土地上，光是這樣，其實就很具魔幻感了。
美術設計師蔡珮玲其實是金馬入圍常客，從 2009 年第一次入圍金馬獎至今，加上今年金馬 56 一次入圍兩項，現在她已經有了入圍 6 項金馬的數字記錄，但至今蔡珮玲也還沒得過金馬獎。這記錄和陸弈靜陸姐入圍 7 項但目前家裡依然沒有金馬獎座的「集點換公仔處境」有得拼！（接下來則是入圍 4 次的女造型師許力文，她也還在集點。反觀，入圍過 3 次的王羽先生，則是今年直接得到終身成就獎的肯定。）
《夕霧花園》劇組內有多國語言在做交流合作不稀奇，各部門之間善用不同的電影語言溝通也是一個門檻。蔡珮玲簡言：「例如美術和場景，我們就是要拋掉美術專業術語，去換成另種一描述情境的語言，務必想辦法讓劇組能夠理解與幫忙我們，去找到我們要的最適合場景。」
電影人因為愛電影，而讓電影改變自己的人生，這是不變的佳話真理，幕前幕後影人都會同意。蔡珮玲說：「電影人用每一部電影在寫自己的人生，我們也是在用自己人生去寫電影。每個影人在工作，都是用著自己的理解去創造、也用全體的意識去寫故事。總之電影不會是單一個人的意志創作。比較像是團體戰，是大家一起共同經歷問題、然後去解決它。」
電影很複雜，劇組一旦遇到問題、造成大家困擾，那這個難關就是全劇組都必須共同對付的對手。蔡珮玲不諱言，有時候電影會產生問題純粹可能就是老天爺給的考驗題，但每次解決的方式不同，可能無法次次完美。但不完美也是電影的一部份。是大家都盡力與互相幫忙、或跟現實妥協的結果。跟真的人生一樣。」
除了在造型和場景打造上應該做出專業符合時代感的所有環境之外，蔡珮玲更透露一些「幫助演員更入戲」的小心機小撇步：「只要是出現在電影裡面的『食物』都是我們該準備的工作。所以如果觀察到演員演戲的狀態不夠好，我們最常做的幫忙就是貼心端出可以讓演員感到驚喜的食物，可能是天冷裡熱呼呼的茶，也可能是比較特別的點心。」但是如果有吃東西的戲，是需要讓角色更進入負面狀態的時候呢？蔡珮玲笑說：「那就相反啊。要端出來時能讓他們覺得更慘。」
※不加入Y!電影粉絲團，你就悶了！
movie_id:10327
