蔡英文道歉一週年 巴奈：凱道夜宿160天總統聽不到

蔡英文總統於去年8月1日，以總統身分向原住民族道歉，今（1）日剛好滿一週年，蔡英文早上10點出席「全國原住民族行政會議」，原轉小教室也到場外抗議，巴奈、那布、馬躍比吼及十多位來自屏東的魯凱族青年和聲援群眾高喊「傳統領域要完整，錯了就改，不要再騙！」，並現場手牽手高聲唱起原民古調並跳勇士舞，警方組成人牆將抗議群眾阻絕在外，群眾的抗議聲也並未傳進活動會場。 蔡英文去年在道歉中，對原住民族作出八項承諾，包括蘭嶼核廢料、原住民語言、平埔族正名等議題，但原民團體認為，在今年2月，原民會對外公告的傳統領域劃設辦法中，排除了私有地，讓原本應具有完整歷史意義的傳統領域遭到切割，是承諾跳票，而「原轉小教室」在凱道已駐紮長達半年，卻未曾獲得蔡英文的回應，和去年8月3日蔡英文到凱道上和巴奈面對面說話形成強烈對比。 巴奈說，今天是蔡總統向原住民族道歉一週年，但他們深深感覺受騙，他們夜宿凱道已經160天，距離總統府短短幾百公尺變得好長，好像總統都聽不到，巴奈無奈表示，傳統領域本來就不該分為公有、私有，現行的劃設辦法排除了私有地，原民會主委夷將‧拔路兒過去曾經在原民運動中，站在指揮車上帶領大家要求政府返還土地，現在卻這樣讓族人失望，應該下台負責。 原住民歌手巴奈身上掛著去年就職典禮時受邀演唱和蔡英文總統的合照，並寫上大大的一個「騙」字。圖／張良一 一群來自屏東神山部落魯凱族的青年在場外高舉「沒有人是局外人」的毛巾，要求退回傳統領域劃設辦法。圖／張良一 來自屏東神山部落的魯凱族嘎斯ㄅ浪．啦法告表示，現行的傳統領域劃設辦法不公不義，政府就是要拿走原住民的土地，劃設辦法一定要退回，他也強調，並不是像政府說的，部落都同意現在的劃設辦法，有越來越多部落中在關注討論這個議題，也有越來越多原住民青年願意站在巴奈他們這邊，今天他們來到這裡就是要讓政府知道，並不是只有原轉小教室這三個人在反對劃設辦法。 群眾對著活動會場高喊口號，要求傳統領域必須完整不分公私有，不過遭到警方組成人牆阻絕在外，距離會場還非常遠。圖／張良一 一行人在場外抗議了將近一小時，不過由於警方組成人牆將他們阻絕在外，距離會場仍有一段距離，因此場內完全不受影響，會議仍按照原定進行，而總統蔡英文在致詞中，並未提到傳統領域劃設辦法相關問題。 來自屏東神山部落的魯凱族青年在現場穿著傳統服飾跳起「勇士舞」，表達捍衛土地的決心。圖／張良一 來自屏東神山部落的魯凱族青年在現場穿著傳統服飾跳起「勇士舞」，表達捍衛土地的決心。圖／張良一