2句英文秒被識破出台灣人!網笑翻

編輯中心/綜合報導
·2 分鐘 (閱讀時間)
▲近日臉書粉專《渡邊直美》分享了一張英文對話截圖,而其中的「台式」回應內容,讓許多網友全都笑瘋。(示意圖/取自pixabay)
▲近日臉書粉專《渡邊直美》分享了一張英文對話截圖,而其中的「台式」回應內容,讓許多網友全都笑瘋。(示意圖/取自pixabay)

原來一句簡單的英文對話,也能透露自己是哪國人?近日臉書粉專《渡邊直美》就分享了一張英文對話截圖,其中A以「Nice to meet you」向B問候,結果B立刻回應「I'm fine.Thank you and you.」這回應也讓A一秒看出B是台灣人,而該對話曝光,逗樂不少網友。

臉書粉專《渡邊直美》三不五時就會分享有趣圖片,前(18)天又貼出一張英文對話,只見A先是傳了一句「Hi」的訊息給B,B則回應「Yes?」A隨後便以「Nice to meet you」向B問候,B也禮貌性回覆「I'm fine,thank you and you」,這讓A瞬間看傻,不禁直問B「你是台灣人?」而B則訝異表示「這樣也知道?」

▲兩句英文對話,被看穿是台灣人。(圖/翻攝自臉書粉專《渡邊直美》)

短短兩句有趣對話曝光,網友紛紛笑瘋,直呼「確認過英文,來自台灣的人」、「超級教科書的對話」、「為何有後面的兩字(and you)」、「確認過英文,我遇到台灣人」、「英文老師在哭」、「敢講就贏」、「正常回答不是 nice to meet you too?」「笑死,台灣式英文」。

另還有人解釋笑點何在,直言「一般來說台灣同學們的 nice to meet you 不致於會回應 I’m fine.Thank you 大部份都是 A: How do you do? B: I’m fine.Thank you」。(編輯:許苡晴)

更多 NOWnews 今日新聞 報導
哪些家電是未來必備趨勢?網狂推「1電器」:實用又方便
牛排怎吃才內行?友曝「專業點法」 他開眼界:竟可這樣
唐吉訶德深夜爆人潮!他崩潰「動彈不得」 一區域最可怕

今日最夯新聞流量前3名
國防部急令:非必要禁入桃園
8天確診9人 緊急「清空醫院」
部桃院長首發聲 大批留言湧進

更多生活相關新聞
大寒低溫8.6度! 明起水氣激增 降雨熱區公開
疫情升高 32年來首次 台灣燈會停辦
唐吉軻德沒多便宜一堆人逛? 理由曝
年前換新鈔了 454個據點限時5天
台彩加碼8.6億元 大樂透春節連開13天

今日推薦影音