2020美國總統國情咨文》川普把演說當競選造勢自吹自擂,議長裴洛西握手遭拒怒撕講稿!

鍾巧庭
·7 分鐘 (閱讀時間)

美國總統川普於美東時間4日晚間9點(台灣時間5日上午10點)發表國情咨文演說,細數自己上任3年來的「豐功偉業」,共和黨人更以「再做四年」的歡呼聲迎接川普入場。儼然把這項具有200多年歷史的傳統當作自己的總統競選造勢大會。

與此同時,川普(Donald Trump)與眾院議長裴洛西(Nancy Pelosi)降至冰點的關係卻蓋過演說內容,成為搶盡媒體版面的焦點—川普在演說前打破國會禮儀慣例,無視欲握手致意的裴洛西,後者驚訝地瞪大雙眼,隨後無奈微笑將手收回;而在川普結束演說後,裴洛西直接在眾目睽睽下,把手中的國情咨文講稿給撕毀,不屑之意溢於言表。

川普自誇「美國的偉大復興」 

在聯邦參議院的彈劾解職審判即將宣判、2020總統選戰緊鑼密鼓開打之際,川普任內第三場國情咨文演說(State of the Union Address)以「美國的偉大復興」(Great American Comeback)為主題,用他一貫的浮誇語言細數政績,聚焦在經貿層面取得的成就,表示美國經濟「從未如此強勁」,包括他津津樂道的低失業率,以及日前終於正式簽署的《美墨加貿易協定》(USMCA)與中美第一階段經貿協議。川普強調,美國如今正處於「史無前例的繁榮」,未來前途一片光明。

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文(AP)
2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文(AP)

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文(AP)

此外,川普在演說中也著墨於健保、移民等議題,也不忘提及他引以為傲的「邊界牆」:「美國是守法公民的庇護所—不是犯罪外來者的!」川普也強調「絕不讓社會主義掌控我國的健保系統」,同時呼籲禁止懷孕一定周數以上的女性墮胎、宣示捍衛「宗教自由」,藉此攻訐民主黨政敵並鞏固保守派基本盤、向基督教福音派選民招手。

此外,川普在談到經貿及武漢肺炎(新型冠狀病毒)肺炎的防疫問題時,也數度點名中國,批評中國長期以來佔美國便宜的情況需要改變,但又強調中美關係、他與習近平之間的關係皆為「史上最佳」,並表示中美當局正在協調,合作對抗武漢肺炎疫情。

解職宣判在即 台下議員反應兩樣情

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文,眾議院議長裴洛西從川普手中接過講稿複本,左為美國副總統彭斯。(AP)
2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文,眾議院議長裴洛西從川普手中接過講稿複本,左為美國副總統彭斯。(AP)

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文,眾議院議長裴洛西從川普手中接過講稿複本,左為美國副總統彭斯。(AP)

而儘管川普在81分鐘的演說中對彈劾一事隻字不提,但當前美國政壇的兩極對立卻依然浮上檯面。民主黨新星、紐約州聯邦眾議員奧卡西歐─寇特茲(Alexandria Ocasio-Cortez)事前即表示將缺席演說,表示不願在場為川普「違法且顛覆憲法的行徑背書」。

多位民主黨籍女性議員則延續去年「女力崛起」的主題,清一色穿著白色衣裝出席演說,向百年前女性爭取投票權運動致敬,第一夫人梅蘭妮亞(Melania Trump)則以全身黑的打扮現身。而在川普向國會參眾兩院聯席會議發表演說的過程中,多次停頓等待掌聲,現場共和黨議員也熱情起立鼓掌;裴洛西此前曾透露,她與川普自去年10月以來便沒有交談過,整場演說中她多半低頭翻閱講稿,而台下的民主黨人大多時候則漠然坐在原位,甚至有人撇過頭露出不屑神情。

美國總統川普發表國情咨文,三位少數族裔民主黨眾議員歐瑪爾(Ilhan Omar,左起)、特萊布(Rashida Tlaib)與賈西帕爾(Pramila Jayapal)在演說前自拍(AP)
美國總統川普發表國情咨文,三位少數族裔民主黨眾議員歐瑪爾(Ilhan Omar,左起)、特萊布(Rashida Tlaib)與賈西帕爾(Pramila Jayapal)在演說前自拍(AP)

美國總統川普發表國情咨文,三位少數族裔民主黨眾議員歐瑪爾(Ilhan Omar,左起)、特萊布(Rashida Tlaib)與賈西帕爾(Pramila Jayapal)在演說前自拍(AP)

國情咨文演說亮點:神秘嘉賓

《美聯社》(AP)則指出,曾為真人秀節目主持人的川普,在國情咨文演說中穿插介紹受邀出席的嘉賓,製造不少戲劇性場面,也為通常嚴肅甚至沉悶的場合增添些許亮點。一名派駐阿富汗的美軍驚喜現身,與他坐在觀眾席的妻兒在淚眼中重聚;美國極右派、陰謀論電台名嘴林堡(Rush Limbaugh)日前被診斷出罹患末期肺癌,川普在演說中也向這位力挺他的主持人送上大禮:由第一夫人梅蘭妮亞頒發美國平民最高榮譽—總統自由獎章(Presidential Medal of Freedom)。

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文演說,右翼廣播電台主持人林堡(Rush Limbaugh)由第一夫人梅蘭妮亞頒發總統自由獎章(AP)
2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文演說,右翼廣播電台主持人林堡(Rush Limbaugh)由第一夫人梅蘭妮亞頒發總統自由獎章(AP)

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文演說,右翼廣播電台主持人林堡(Rush Limbaugh)由第一夫人梅蘭妮亞頒發總統自由獎章(AP)

此外,受邀出席國情咨文的還有美軍退役黑人飛行員麥吉(Charles McGee),高齡100歲的麥吉戰功彪炳,曾參與二戰、韓戰、越戰等戰事,也是二戰時期美國黑人「塔斯基奇飛行員」(Tuskegee Airmen)唯一仍健在的成員。

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文演說,曾參與二戰、越戰的非裔飛行員麥吉(Charles McGee)獲邀出席(AP)
2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文演說,曾參與二戰、越戰的非裔飛行員麥吉(Charles McGee)獲邀出席(AP)

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文演說,曾參與二戰、越戰的非裔飛行員麥吉(Charles McGee)獲邀出席(AP)

此外,被非法移民殺害的受害者家屬、委內瑞拉反對派領袖瓜伊多(Juan Guaido)等人也是座上賓,瓜伊多力求推翻委國總統馬杜洛(Nicolas Maduro)政權,並為此尋求國際社會支持,他的合法領導人地位迄今獲全球50多國承認,但始終未能在國內掌握實權。川普也在演說中再度展現對瓜伊多的支持,強調他是「委內瑞拉真正的合法總統」,並痛斥馬杜洛奉行社會主義的領導摧毀了國家,是凌虐人民的暴君,

這是整場演說中少數獲得兩黨議員鼓掌的時刻,但英國《衛報》總結:「在這81分鐘的大多數時間,總統演說的對象只有在場半數的觀眾、全球半數的人民。」

而對於裴洛西的「驚天一撕」,白宮則在推特(Twitter)發文,譴責裴洛西撕毀的是「我國碩果僅存的塔斯基奇飛行員、21周胎兒的生機、軍人家庭的團聚。」裴洛西事後則推文稱「為了替人民完成工作,民主黨人將不吝伸出友誼之手,努力找到共同的立足點,並在無法找到共同點之處堅定立場。」

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文,副總統彭斯(左)起立鼓掌,右為眾議院議長裴洛西(AP)
2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文,副總統彭斯(左)起立鼓掌,右為眾議院議長裴洛西(AP)

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文,副總統彭斯(左)起立鼓掌,右為眾議院議長裴洛西(AP)

國情咨文知多少

《美國憲法》第二條第三款規定:「總統應經常向國會報告聯邦的情況,並向國會提出他認為必要和適當的措施,供其考慮。」自美國國父華盛頓(George Washington)1790年1月8日發表史上第一場國情咨文演說後,「經常」便改為一年一度,但在逾百年間都僅是將國情咨文講稿送交國會。從1913年的威爾遜(Woodrow Wilson)總統開始,總統對國會參眾兩院發表國情咨文演說才成為憲政慣例。

過去10年來,國情咨文演說的電視實況轉播,平均吸引全美約4000萬觀眾收看,堪稱全球最大規模的「政見發表會」。正因如此,近年的國情咨文演說都是安排在晚間9點的電視黃金時段。對總統本人而言,是他向全國人民揭櫫治國願景的大好機會,也往往會藉機好好修理反對黨,反對黨則會派出代表,在總統演說結束之後逐一反駁演說內容。

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文(AP)
2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文(AP)

2020年2月4日,美國總統川普發表國情咨文(AP)

更多風傳媒報導
相關報導》 2019美國總統國情咨文》川普自誇了整整83分鐘?《美聯社》事實查核:吹噓、誤導層出不窮
相關報導》 2019美國總統國情咨文》「城牆有用,能保護人命」川普83分鐘演說要求國會給錢蓋牆