2021世界母語日 新北盤點原民族語推廣傳承成效卓著

新頭殼newtalk |王峻昌 新北市報導
·3 分鐘 (閱讀時間)
新北市長侯友宜化身「故事爸爸」,為「picul泰山森林書屋」現場小朋友操偶戲講故事。   圖:新北市原民局提供
新北市長侯友宜化身「故事爸爸」,為「picul泰山森林書屋」現場小朋友操偶戲講故事。 圖:新北市原民局提供

[新頭殼newtalk] 明天 (2月21日)是世界母語日,新北市原民局盤點市府近兩年多推廣族語政策措施,結合公家及民間資源,透過學習測驗、歌曲創作、藝文展演活動活化族語,鼓勵更多族人在日常生活中說廣說族語,也使語言文化更被重視廣傳,進而能代代傳承。

新北市原民局長羅美菁表示,《原住民族語言發展法》公佈實施後,原住民族語言取得「國家語言」地位,市長侯友宜更將「培育師資,推動族語振興」列為新北市四大原住民施政主軸之一,配合中央設置原住民族語言推廣人員及進用族語保母,推廣族語的使用。

此外,市府更藉由「原住民族語振興計劃」的整合推動,提供原住民族語認證測驗獎勵、執行族語學習家庭化、部落大學族語學習課程、舉辦族語傳統歌謠比賽與族語歌曲創作大賽、維運Picul泰山森林書屋等多項活化族語的措施,全面推動及強化族語保存與發展深度,提升語言傳承活力。

她說,為凝聚族人共識及情感連結,藉以採集記錄保存原住民族獨特豐富的音樂文化內涵,109年更是首度舉辦「山海世代、原音天籟-原住民族語傳統歌謠比賽」,高齡92歲的長者上台高唱自己族群語言的歌,激動落淚引起迴響;青年學生更是響亮唱出乘載祖先智慧的優美歌謠,熱絡演繹並勇於展現自我。同年轉型推動已邁入第10年的原住民族語創作大賽,提供族語學習展演平台,世代參賽新創族語歌曲,不分族群朗朗上口,大放異彩! 歷年參賽者在樂壇擁有閃亮佳績,推動有成各方肯定。

羅美菁表示,過往原住民族語推廣及教學上的困境和難處,以及教學場域及資源無法給予相對應的支持,感謝侯市長支持,推動規劃族語推廣師資培力建構方案,期望能吸引更多年輕族人投入族語教學工作,並積極培育原住民族語言教學人才,解決師資斷層困境。此外,更將持續擴大族語推廣對象,對於各項教學課程、教材及學習方式都能受到行政資源的挹注與支持。未來,將分成短、中、長時程,透過強化市府各機關職能,積極推展營造族語友善空間,並協同境內原住民族團體、教會、學校等共同合作及推動,拓展族語使用機會及場域。

原民局強調,將持續積極推動「族語復振」為通行語言,鼓勵族人通過認證測驗,讓「族語復振」不再是口號,而是族人最重要的承擔和使命,政府將投入更多心力,確保各族群的母語,都可以傳承、復振和發展,公私合力代代相傳。

更多新頭殼報導
日籍太空人貼南台灣空拍照 陳其邁邀請疫情後訪問高雄
當柏林遇見台北國際交流展 高雄德國首創線上同步直播開幕茶會

新北市長侯友宜鼓勵族人一起學族語,踴躍參與族語認證,提升語言傳承活力。   圖:新北市原民局提供
新北市長侯友宜鼓勵族人一起學族語,踴躍參與族語認證,提升語言傳承活力。 圖:新北市原民局提供
新北市首屆族語創作大賽帶動親子共學。   圖:新北市原民局提供
新北市首屆族語創作大賽帶動親子共學。 圖:新北市原民局提供
高齡92歲阿美族林阿成女士mamu(阿美族祖母之意;圖中位者)參與首屆傳統歌謠族語比賽「耆老組」表演,歌聲動人,引起全場關注。   圖:新北市原民局提供
高齡92歲阿美族林阿成女士mamu(阿美族祖母之意;圖中位者)參與首屆傳統歌謠族語比賽「耆老組」表演,歌聲動人,引起全場關注。 圖:新北市原民局提供