Yahoo奇摩新聞 2024金馬獎專訪／喜翔在父親墳前說「我做到了」落淚後悔：做了一輩子的孽子
喜翔以《春行》首度入圍金馬影帝，他特別到導演父親金超白的墳前宣告喜訊，他說爸爸拍了一輩子的戲，卻沒把金馬獎放在心上，「可是我父親也很奇怪，他一直希望我有機會進入金馬獎，所以我這次入圍，我到父親的墳前，跟他講我做到了。」
片中喜翔飾演的角色性格壓抑，刀子嘴、豆腐心，對於妻兒的愛、想說的話，都埋在心底，他透露現實中，自己也是如此，且個性比較衝、比較直，總會不小心得罪人，他歸咎於從小備受外婆寵愛、父母教育又特別開放，讓他常對長輩不禮貌，現在的他感到很後悔，「真的要把握跟家人相處的時間，特別是跟父母，隨時要分開就分開，不是你能夠預期的。」
喜翔形容自己「做了一輩子的孽子」，總是在忤逆父母，「我在醫院陪父親的時候，我就知道我錯了，那段時間，我是急速在成長，因為我知道要準備面臨父親離開我了。」他感慨過去自己總愛跟父母對抗，但父母都會容忍一切，「因為我覺得想講的心裡話，父母不會接受，我就不講，我就用衝的。我不相信不會有不愛兒女的父母，兒女也要懂得珍惜父母陪你的時間。」講到此處，喜翔忍不住激動情緒落淚，「就像我現在，只能在墳墓前跟爸爸說『爸我想你』⋯⋯」
而片中一場送別妻子楊貴媚的戲，喜翔更一度想到過世的母親，「那時候剛好疫情，我又不能去美國，所以我就時間到了，把窗戶打開，對著那個方向⋯⋯」再度哽咽的喜翔充滿感觸地說：「人生啊，把握機會，機會沒有就沒有了。」
聊起在美國的兒子，喜翔收起了眼淚，笑說跟兒子的通話時間不會超過九分鐘，每次只要快吵架，他就會說：「I love you！」然後馬上掛掉視訊電話，他無奈形容這段難以擺脫的父子輪迴，「到現在下一代還在針鋒相對，我現在知道我爸爸的心態，所以我對兒子心態就是，我不讓你有機會跟我針鋒相對。」而在兒子升格當人父後，喜翔便逗趣說：「有一天你也會跟我一樣，跟你兒子講 I love you，然後掛掉電話。」
在《春行》中，喜翔飾演因工傷跛腳的「欽福」，和兒子感情疏離，而始終陪伴在身邊的妻子也驟逝。他當時常常演到一半就不講話，所以他才說導演真的很辛苦，有次他演到退不出角色，一個人獨自走到拍攝地附近的公車站發呆，「我當下不拍了，因為我知道我這狀況肯定NG。」
導演們見狀，先是安撫他，但他什麼話也不說，就這麼獨自冷靜兩個半小時，有時導演們還會讓他去看釣客釣魚，等他恢復情緒後，再繼續拍。對於自己陷入如此狀況，喜翔坦言是第一次遇到，因為拍攝壓力相當大，「我必須要把握到表演過程，讓所有沒有看過劇本的人看得懂。」
而接連幾部作品和新導演合作，喜翔自認很尊重每位導演，盡力達到導演要求，但拍攝《春行》時，導演沒規定他一定要照本宣科，讓他有機會呈現自己的想法，「我對王品文真的服氣，願意接受我的意見，她會再用我的表演，反過來看她原本的人設。」
此次入圍金馬獎，喜翔最後謙虛地說：「入圍對我來講真的很意外，我也想謝謝金馬獎，謝謝評審給我這次的榮耀，榮耀也歸屬《春行》的導演，歸屬於整部片，不屬於我個人。」更特別感謝和他相當有默契的楊貴媚，才能寫實呈現老夫老妻的相處及情感，以打動觀眾。
【啟動LINE推播】👉 接收每日重點新聞通知
觀看更多相關影音
更多金馬相關：
★專題報導：https://bit.ly/2pO2ZTj
★即時影音：https://bit.ly/34PeZ5A
