221國際母語日 「聲升步習」檢視客語現況

·4 分鐘 (閱讀時間)

【鍾雄秀 范修語 苗栗.台北】

昨天221是國際母語日,我們也在新聞中,為大家報導,客委會等單位所舉辦的各式活動,今天客台進一步,推出「聲升步習」專題報導,取「生生不息」的音與意,談如何提升「客家聲」的能聽度,以及如何一步一腳印,持續學習客語,這個系列我們要一起察覺,你我身邊、環境中,有沒有更多客語了呢?今年一月,客委會調整組織,將原來的文化教育處,擴大為語言發展處,首要之務就是要,營造客語友善環境,提升客語使用率,多年來,客委會年年舉辦客語認證,但通過認證,就真的代表會說、能實際使用嗎?

「這個我講客語,這裡也有一句羅馬拼音,讓看不懂這個字,講華語的人,他讀這個,讀得懂客家話。」

拿著獎勵民間提供客語服務,宣示記者會的請柬,苗栗縣首創,要求公部門印製的請柬,都要標示客語文字與羅馬拼音。

苗栗縣副縣長 鄧桂菊:「(苗栗)每個局處都是客家事務局,意思就是說,每個局處你做為民服務,你一定要把客語,想到有客語,所以你印製的請柬,可以寫一兩句『恁仔細,正來尞』。」

記者 鍾雄秀:「苗栗縣推動客語,作為通行語的成效,是全國第一的縣市,在苗栗縣政府裡,就有客語服務的櫃台,我們現在就來看看,他們講客的成效如何,大姐您好。(早安早安,要辦理什麼事情嗎?)我們想要去找縣長,要怎麼過去找他呢?(這個對面有樓梯,你就這樣走上去。)」

苗栗縣推動客語為通行語執行成效,去年評核為全國第一,縣府獲全國最高500萬元獎勵金,另外苗栗市等11個鄉鎮市公所,成績也不錯,全縣總獎勵金高達1300萬元,得獎數及總獎勵金都居全國之冠,而客語初級認證報名人數,去年僅次於桃園市,是六都以外最多的縣市。

苗栗市長 邱鎮軍:「市公所將這100萬元獎金,發給學校(做客語競賽),但是以前的比賽是用背稿的方式,這次特別用生活客語來推行。」

往年客語認證考試,都採集中考場,客委會這兩年改變作法,客製化 接受團體報名,直接前往機關學校舉辦考試。

客委會語言發展處 處長 孫于卿:「(像)苗栗縣的消防隊,他們說他們有90多人要報名(客語認證),不過消防隊要是大家都去報名了,萬一要是失火,那時正緊急,所以我們就特別去到消防隊開考場,就是方便大家來考試。」

「每次過年都煮了許多菜,都快吃不下了」,請問是什麼意思?

只是通過認證就代表會說客語嗎,客委會認為這代表著,具有學習客語的動力。苗栗縣政府認為,不只要在客語認證上努力,現今客語傳承危機,很大一部分是,青壯族群不會講或不想講。

苗栗縣副縣長 鄧桂菊:「沉浸式的教育,學校推動說客語,我們苗栗縣可以說做得最徹底的,現在就是我們的社區,再來是我們30多歲,20歲到40歲中間,這一段的民眾要鼓勵他們說客語。」

客委會語言發展處 處長 孫于卿:「如果(生活)用得到客語,這個語言才會生活化,才會(復興)回來,所以社會推廣,會是我們接下來的,會很重要的一個工作。」

客委會與苗栗縣政府都不約而同的,把客語復興目標指向社區或社群,客委會今年將原文化教育處,擴大為語言發展處,除了建構基礎語言工程的語言規畫科,和推動學校教育的教育學習科,負責社會推廣的社會推廣科角色吃重,從通過客語認證,到以客語作為通行語,需要中央與地方共同合作。