3D動畫《孫行者傳》花6年完工！地表最強觀音收服紅孩兒

記者許瑞麟／綜合報導

台灣立體沉浸式3D動畫電影《孫行者傳》由導演莊家修耗時6年率領團隊完成破百個角色、50多個場景設計及3D化製作。為描繪出《西遊記》各個經典角色，並且讓人物以立體3D動態在大銀幕上各展神威，導演絞盡腦汁，將原著的人物與場景經由電腦動畫、以電影敘事手法創作出奇幻造型及故事劇情。

導演莊家修表示：「依循恐怖谷理論，為了便於角色的動態表演與觀眾對角色的接受度，不能太接近真人。」最後選擇讓角色造型介於真人與卡通造型的混合，「另外依照原著的角色個性設計出符合的造型及身高，當角色對戲時才能達到鏡頭前視覺的平衡感。」

此外，導演莊家修表示，每個次要角色也都參考了大量的影像、圖片及文獻，以確定他們的外型特徵及武器，更重要的是忠實表達原著中對人性的描繪，「讓觀眾並不會因國籍或文化的差異而影響到觀影的感受。」

台詞部分必須將原著的文言文修改成現代人能接受的口語，又是另一項大工程，莊家修說：「劇本修改期間邀請各年齡層及不同行業的人讀劇本，並給予我們關於對白的建議，經過60幾次的修正才定稿。」再考量到動畫表情及對白嘴型，「最後在配音時，不論中英文配音員都會依嘴型最後再一次修正對白，或依配音員當時的感情表達修改，有很多對白是在配音當時才完成。」足見整部作品從前期準備到後製的用心程度。

《孫行者傳》將於10月14日在台上映。

今日推薦影音
吳姍儒懷孕五個月超平坦肚驚呆眾人 拜託小孩不要像憲哥
等了400多天!!! 伍佰登上小巨蛋開唱 多首經典歌曲讓粉絲邊聽邊哭
陳奕迅開演唱會激怒網友 遭4000名黑粉狂刷負評
網紅惡搞柯佳嬿變「討人厭」 釣出藍勾勾本尊超爆笑回應！
令人傻眼的「十億豪宅」 兩性作家曬內部裝潢…太狂了