【5月4日】看軍聞學英語

原文：

An A-10 Thunderbolt II made a belly landing at Moody Air Force Base, Georgia, after its pilot declared an in-flight emergency during a routine training flight. The A-10C, assigned to the 75th Fighter Squadron at the base, touched down without its landing gear extended.

Photos of the mishap surfaced on an unofficial Air Force Facebook page, showing the A-10 close-air support aircraft resting on its underside on the flight line as airmen and emergency crews responded to the incident.

The pilot, who was the only person aboard the single-seat jet, was not injured and evaluated by flight surgeons. The 23rd Wing could not provide additional details, but the base leaders have launched an investigation into the accident.

中譯：

1名飛行員在執行例行飛行訓練時，通報其所駕駛的A-10攻擊機發生飛行緊急狀況，隨後以機腹著陸，迫降在喬治亞州穆迪空軍基地。該架隸屬該基地第75戰鬥機中隊的A-10攻擊機，觸地時未伸出起落架。

該起意外事件的照片，出現在一個非官方的美國空軍臉書專頁上，照片顯示該架A-10密接空中支援攻擊機，以機體下側躺靠在停機線上；飛行員及搶修隊，則對該事件進行應處。

這架單座戰機上的飛行員並未受傷，並由航空醫官進行評估。第23聯隊則未透露更多細節，該基地高層已對意外事件展開調查。

-關鍵軍語-

※landing gear:

Undercarriage used for either takeoff or landing.

※flight line:

The portion of an airfield where planes are parked and serviced.

例句：

Aircraft maintenance contains flight line operations, intermediate level and depot level maintenance.

飛機保修包括停機線作業、中繼及廠級保修。