韓國人想統一嗎？厭女風氣嚴重？金馬60南韓女導演訪台親曝真實狀況：我只知道電影圈！

【文/雀雀】2023金馬影展奈派克獎入選電影《脫離心方向》出自南韓女導演郭恩美（KWAK Eun-mi）之手，該片故事講述了一位脫北者女青年「韓英」在中國的打拼生活，韓英能夠開口講流利的中文，但是弟弟失聯、母親生病，身為異鄉人的她，還沒實現屬於她的美好人生。郭恩美導演因金馬影展訪台且接受採訪，坦言第一次拍長片，電影就能夠獲選金馬這個歷史悠久的影展，躬逢其盛金馬60、讓她感到很開心。至於被進一步問到女性導演在南韓的狀況如何？「脫北者」話題、以及南韓「厭女文化」議題，導演也都就自己親身經歷、侃侃而談。

韓國厭女風氣嚴重嗎？

作為一位女導演，郭恩美導演自認關心女性勞動者。而女性電影創作者在韓國的處境方面，郭恩美表示南韓女性導演一直算是滿多的，最近女導演們的作品也在韓國各影展中得到了越來越多的能見度，雖郭恩美導演不知道這是否是影展刻意為之、針對女導演有特別禮遇？但確實能見度是有增加的：「當然商業片方面，還是以男導演為主。」導演補充道。至於被問到南韓厭女文化部分，導演提到可能某些小圈圈是這樣，但她只知道南韓電影圈的部分，比較沒有這樣的情況。

南韓脫北者故事多？！

韓國影劇喜愛談到南北韓故事，且不少知名導演也都有拍過南北韓議題，從奉俊昊到《愛的迫降》都如此，不過導演自認想拍一個比較不同的脫北者視角電影，所以也沒有刻意想去致敬此前任何精彩南北韓議題材影視作品，倒是郭恩美仍不忘提起自己曾在2010年看到過《茂山日記》，這部片即便是到了海外電影節，也都有獲得不少關注，這讓她感覺到印象深刻。

《脫離心方向》想呈現年輕脫北者視角

另一方面，郭恩美導演透露自己早在拍攝作品之前，就想要拍一個「要跟之前不一樣的『脫北者形象』女主角故事」，目的就是希望讓外國觀眾看了也可以獲得觸動。導演提到當第一次跟女主角李雪見面時就很喜歡她，畢竟電影就是講20幾歲的女脫北者，當時女主角有捕捉到「導演想拍脫北者日常」，但又希望讓「年輕脫北者和現在南韓年輕人沒有不同」的微妙差異表現。

南韓年輕人反對統一？

因為關注此議題之故，後來有一次看了新聞，導演才恍然知道：原來現在南韓年輕人是反對統一的！因為普遍認為若真的統一，南北韓的經濟重擔將會是由南韓來承受，這讓南韓年輕人怕爆！且更多的些年輕人之前多數是「沒想過這一題」，看新聞時導演才嚇一跳，知道與自己的認知有差：因為過往導演的成長記憶中，以前大家是會唱歌、一起支持統一，人民也是都有「統一」想望的。

後來電影拍完問世之後，導演透過了 podcast 或 ＹＴ 去了解到，不少年輕人是因為看了電影，才對脫北者的故事更加了解，並在映後座談與網路上出現了相關題目的討論聲量。

郭恩美導演進一步聊到：「南韓現在有近三萬脫北者，幾千人沒登記在案或失聯，這其實不是小數目，但我們在南韓的生活圈裡，大家好像也都沒遇過？而且我從籌拍過程就知道要去多多詢問年輕人想法，畢竟我們的劇組也都很年經，但我發現大家除了『（影視）工作』之外，原來也鮮少會觸碰到這個議題或真的脫北者。」當然既然是電影、電影任人各自解讀，導演也有坦誠分享到有南韓影迷看完《脫離心方向》之後，對女主角是有排斥的反饋，主要是因為觀眾抱怨到，在南韓有些脫北者，其實可能為了生存，而做了處於「灰色地帶」的工作，包括違法或情色產業，這也令南韓人無法接受！

▶歡迎加入Yahoo奇摩電影戲劇粉絲團，接收更多Movie訊息！

[特企] 曹佑寧輕鬆催動風格靈魂！
金馬專訪／吳慷仁自認「遲早會被遺忘」 作品不間斷藏隱憂：我們很可憐
金馬專訪／劉奕兒曾被嫌「長得不寫實」 為角色在家踩高跟鞋上百遍不惜變醜

更多金馬相關：
★專題報導：https://bit.ly/2pO2ZTj
★即時影音：https://bit.ly/34PeZ5A