7天背26面韓文劇本超狂！安心亞秀流利台詞 羞曝「最想和這男神合作」

三立新聞網

記者林明柔／釜山報導

安心亞（左）和池大韓（右）在《女孩上場2》合作演出。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
安心亞（左）和池大韓（右）在《女孩上場2》合作演出。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）

客家戲劇《女孩上場2》除了由安心亞、羅宏正和黃騰浩主演，近來還前往南韓釜山拍攝，南韓退役女籃球員梁智英，以及南韓知名演技派演員池大韓也都有特別現身演出，飾演安心亞韓國國家代表隊教練的池大韓，昨（20）日受訪時，高度肯定安心亞的韓語功力，直誇她可以到南韓拍戲，而安心亞聽了開心之餘，被問到想合作的對手演員時，還立刻秒回「南柱赫」，真心反應笑翻全場。

安心亞（左）為此次演出苦練客語和韓語。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
安心亞（左）為此次演出苦練客語和韓語。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）

安心亞為這部劇苦練客語之外，還要練韓語，對韓語完全沒基礎的她分享，一週前其實就想開始準備韓語台詞，但因為客語的場次還沒結束，只能大概先和老師練拼音，也透露自己完全沒學過韓語，所以只能靠注音、中文和英文去註記發音，「我唸唸唸後，決定還是先搞客語好了，我先放棄」，決定先將當下客語的場次搞定，再去研究韓語。

安心亞努力死背韓語台詞。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
安心亞努力死背韓語台詞。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）

安心亞坦言，準備的過程非常崩潰，甚至已經認為沒辦法熟記台詞，還先和導演打預防針，如果背不起來，就一句一句錄，抵達釜山下飛機，她就開始把握時間和當地的團隊夥伴說自己的韓語台詞，接著再和韓語老師確認，結果被發現竟然有「釜山腔」，才知道兩位團隊製片是釜山人，最後當安心亞成功在一週內，背完13頁雙面的韓語台詞時，自己也驚呼，「我也嚇一跳，其實原來練得起來」。

池大韓肯定安心亞的韓語功力。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
池大韓肯定安心亞的韓語功力。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）

對於安心亞的韓語表現，池大韓表示，「非常厲害」！誇讚她韓語發音很標準，等戲的空檔還很勤奮的在苦練韓語，覺得很感動！安心亞也說，吃飯時被梁智英誇獎韓語很標準，當下其實很感動，隨後還在現場秀了幾句韓語台詞，頗有味道。聽完以後，池大韓還說，安心亞可以來南韓拍戲，安心亞聽到立刻笑開懷，「如果可以來韓國拍戲，就不介意再多背一點（台詞）啦」！至於想合作的對象？安心亞則秒回，「南柱赫」！透露自己是看了《二十五，二十一》開始欣賞他的。

池大韓誇讚安心亞的外型是韓國男生的菜。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
池大韓誇讚安心亞的外型是韓國男生的菜。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）

而池大韓更表示，安心亞的外型是韓國男生的菜，韓國男生們喜歡「清純佳人」型，安心亞還俏皮回說「I am」，加上她韓文發音又標準，有機會可以到韓國拍戲，讓安心亞開心到撒嬌回韓文的「謝謝」。而安心亞則補充，能和池大韓對戲，自己當下彷彿像是進到韓劇中，「跟老師（池大韓）對戲感覺自己進入韓劇裡面，因為老師說什麼我都要回韓語的『是』，一講出來就驚覺，哇！我是韓劇裡面的人了！」反應相當可愛。

梁智英希望未來有機會能繼續拍戲。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）
梁智英希望未來有機會能繼續拍戲。（圖／客家電視台、魔幻時刻電影提供）

以《智異山》、《赤道》聞名的池大韓，對於第一次演出台灣電視劇表示很感動，原來是他20歲時就曾到訪台灣的基隆和高雄旅遊，沒想到今年54歲還有機會以參與特別演出的方式與台灣結緣，他形容「好像跟台灣有特別的緣份」。對台灣比對釜山還熟的韓國退役女籃球員梁智英笑說覺得釜山口音的韓語比中文還難，因為小時候短暫待過台灣，會說中文也對台灣的地理文化特別熟悉，反而來釜山還是第一次，並表示殺青非常不捨，未來若有機會，還會想再繼續拍戲。

更多三立新聞網報導
大牙戰勝黑人！曬燦笑美照發聲「心裡是暖的」網讚爆恭喜
疫情3年沒戲拍！46歲黃騰浩吃老本度日 突公開「超狂新身份」
安心亞單身6年釜山求婚了！鬆口「求婚驚喜內幕」：我覺得很酷
鐵肺艾薇迎26歲生日！驚喜預告「超狂跨年行程」暖送紀念禮物