7部台劇翻拍電影／《犀利人妻》票房暫居冠軍 最低的沒破千萬

台劇《做工的人》近日推出《做工的人電影版》，將於31日上映影廳。過去有不少熱門台劇躍上大銀幕，且票房表現幾乎都亮眼，去（2022）年底上映的《想見你》就有1.3億台幣優秀成績，打破《痞子英雄首部曲：全面開戰》創下1.2億台幣的票房紀錄；但最高紀錄仍是2012年《犀利人妻最終回：幸福男·不難》的1.5億台幣。《TVBS新聞網》整理7部從台劇改編成電影版的票房紀錄。

不過，台劇翻拍雖多半有好成績，但也有滑鐵盧的例子，好比《麻辣鮮師》改編成的電影《王牌教室麻辣出擊》，由導演張哲書、主演謝祖武、杜詩梅及林美秀等原班人馬主演，票房僅足獲391萬台幣。今年賀歲片《我的婆婆怎麼把OO搞丟了》由導演鄧安寧、金鐘影后鍾欣凌、黃姵嘉等原班團隊出馬，加上此番有金鐘獎入圍常客江宜蓉、郭子乾等共22位明星的加持，沒有賀歲檔預期的破億氣勢，但票房最終仍獲3879萬台幣。《痞子英雄二部曲：黎明再起》票房則是5250萬台幣，是由蔡岳勳執導，趙又廷、林更新、黃渤等人主演。

《花甲大人轉男孩》由金鐘獎戲劇導演得主瞿友寧執導，盧廣仲、嚴正嵐及蔡振南等大咖主演，票房總計斬獲1.02億台幣相當可觀，另外，原作台劇《花甲男孩轉大人》還讓首次出演電視劇的盧廣仲，一舉贏下第53屆金鐘獎戲劇節目男主角獎及新進演員獎。；《痞子英雄首部曲：全面開戰》同樣由蔡岳勳執導，主演則是趙又廷、黃渤及Angelababy（楊穎）等人，相較二部曲斬獲的5250萬台幣，首部曲高達2倍之多，收獲1.2億台幣。

《想見你》電影版由導演黃天仁執導，柯佳嬿、許光漢、施柏宇等人主演，電視劇揪心的愛情戲就已屢獲一票粉絲，電影版推出後，更吸引粉絲前去影廳支持，最終票房總計獲得1.32億台幣。本片延續電視劇劇情，愛情戲碼依舊令人動容，讓許多粉絲看完後再次哭成一團。

至今台劇改編電影版中，票房數字最成功的一部是2012年的《犀利人妻最終回：幸福男·不難》，票房總計1.5億台幣。本片由王佩華編導，隋棠、温昇豪及宥勝等人主演，配樂更找來曾入圍金馬獎39次的大師杜篤之操刀，陣容相當堅強。

更多 TVBS 報導
假車禍騙錢事件引關注 高雄拍父子關係破裂掀家庭危機
35分鐘掃空「3公斤雞肉飯」！台灣纖瘦正妹嚇傻泰網友
李宰旭自豪比安孝燮帥！ 被拱演出《黑暗榮耀》：想看我咆哮？
女星爆「已婚男主持人」性騷擾！被約「口水交流」小S嚇呆：很大咖