858萬房子附「狼局霸、U英迪」看嘸！內行笑：台灣人才懂

生活中心／周希雯報導

路上隨處可見各種售屋廣告，除了有售價、地點、聯絡電話等基本資訊，也少不了會提到房子的優勢，有些文案甚至會令人忍不住停下腳步來看。近期有網友分享，某則售屋廣告上標榜有「狼居霸、U英迪」等設施，讓他看了一頭霧水；不過有內行人看了秒懂，笑喊「只有台灣人看得懂」。

原PO在臉書「路上觀察學院」分享照片，只見電線桿上貼著1張售屋廣告，內容主打「回家就像度假，狼居霸、U英迪、親子休閒設施」，售價858萬，並附上手機號碼。原PO想了一下，發現所謂「U英迪」就是「游泳池」的台語讀音，但狼居霸怎麼想都猜不出，忍不住詢問網友，「U英迪我是可以理解，啊不過『狼局霸』是什麼東東？」

貼文一出，釣出內行網友解惑，「狼居霸」是吧台的英文「Lounge bar」，並補充「Lounge bar，這裡指的應該是休息室，就是一個可以小憩放鬆的空間，然後有一個小酒櫃或小桌子，讓住戶可以喝個小酒的地方」，令不少網友瞬間長知識，「只有台灣人看得懂」、「這兩個很明顯看出誰英文不好，誰台語不好」、「根本台式英文」。有趣的是，還有網友現學現賣，「走路三分鐘到四爹巡（Station）」、「哇咧還有『弄Q筋』…撞球間」。

不過，有過來人現身勸世，認為住家根本不需要吧台，「曾住過有狼居霸的過來人跟大家分享，那是多餘沒意義的，1、2個月沒擦拭，架子開始生鏽、不鏽鋼檯變霧面，杯子、吧檯滿滿灰塵，還是躺在沙發上看電視喝比較爽」，許多網友也點頭，「我家也是，最後變成雜物堆積處」、「很多社區都變成包裹區」。

原文出處：看嘸…房子附「狼局霸、U英迪」售價858萬！內行翻譯笑翻網：台灣人才懂

更多民視新聞報導
國小生神破解「連連看」卻慘拿0分！網一看答案驚：全對啊
巴黎路人「蹲馬步幫拍照」超專業！一看「竟是李榮浩」網笑翻
「你和前妻的官司…」王力宏一聽秒閃人！網笑：嚇成這樣？