9分鐘正片直接當預告 《油麻菜籽》遲來40年首映會⋯當年童星驚喜現身

記者許瑞麟／台北報導

國片《油麻菜籽》40周年數位修復版今（19）日舉行首映會，導演萬仁回憶起當年拍攝期相當趕，甚至趕到來不及製作預告片，第一本膠卷直接拿去當預告，「大概9分鐘，後面還上字卡『欲看本片，請看本片』。」且做完膠卷馬上送到當時在西門町的試片室播放，他笑說：「這部是我拍得最趕，但最完整的電影。」

萬仁透露，由於檔期定好就不能修改，所以從開鏡到上片僅短短55天，當時和廖慶松（廖桑）趕著剪片，還一度遇到廖桑的太太要生小孩，「所以廖桑女兒幾歲我一定記得。」萬仁的太太、同時也是本片女主角蘇明明在一旁笑說：「我還陪廖桑的太太生小孩，導演和廖桑繼續剪片。」

本片當年邀請到李宗盛製作配樂，萬仁透露：「我說做一條音樂，所以電影都是那調子，有快樂、有悲傷的曲調，有歌詞的版本放在最後放，李宗盛很厲害，只看過小說，作詞、作曲都自己做。」當時毛片剪完做混音，「我們認為底片不能動，所以只能動音樂，太長的話就直接剪掉音樂。」

相隔40年，本片首度舉辦盛大首映會，當年才5歲的童星李淑楨也出席盛會，讓萬仁和蘇明明又驚又喜，導演萬仁回憶當年的合作，還特別盛讚她在片中一場母親陳秋燕丟下她回娘家的戲，只見她一雙水汪汪的大眼睛，眼巴巴望著陳秋燕背影，前後19秒，就是有能耐不眨眼，讓淚水一直在眼眶打轉，相當惹人憐愛，之後她演出《魯冰花》更是打響知名度。李淑禎則說，和萬仁導演有10多年沒見面了，前陣子得知導演受傷復健的消息，讓她十分不捨，「今天無論如何，都要排除萬難來看導演，向他加油打氣。」

萬仁1年多前因跌倒摔傷頭部，從鬼門關前走一遭，他透露目前已經完成一部劇本，「我只是拍得慢，因為這次生病Delay下來。前幾天柯導（柯一正）問我身體好最想做什麼？我說『好好做事情』，但現在先把身體弄好。」

全新數位修復版《油麻菜籽》將於5月12日在台上映。