9歲童開槍誤殺教練 引爆激辯

（中央社亞利桑那州鳳凰城27日綜合外電報導）美國9歲女童在靶場學習使用烏茲衝鋒槍時誤殺教練，更為兒童與槍枝管制爭議火上澆油，許多美國人則把責任歸咎於讓小孩使用衝鋒槍的父母。

根據美聯社，39歲教練瓦卡（Charles Vacca）24日在亞利桑那州休閒設施「最後一站」（Last Stop）靶場教女童使用烏茲衝鋒槍，在自動模式下開槍的後座力使槍枝彈起，瓦卡頭部中彈死亡。

檢方表示不會提起告訴。

許多美國年輕人成長過程中很容易接觸到槍枝，也會在鄉下與父母一起打獵，但讓小孩拿自動射擊的烏茲衝鋒槍是另一回事。

亞利桑那槍枝安全（Arizonans for Gun Safety）創辦人奚爾斯（Gerry Hills）說，讓女童拿這麼強大的武器太輕率，必須針對兒童和槍枝實施更嚴格的管制。

奚爾斯說：「我們對遊樂園雲霄飛車乘客的安全標準都還比較嚴格。」他也說：「我不知道為什麼他們（女童父母）會讓9歲小孩碰烏茲衝鋒槍。」

經營事發沙漠室外靶場的史卡馬多（SamScarmardo）今天說：「我很後悔讓這孩子射擊，也很遺憾瓦卡不幸死亡。」他不知道為什麼會這樣，還說瓦卡是駐伊拉克和阿富汗退役美軍士兵。

莫哈維郡（Mohave County）檢察官辦公室的查克（Jace Zack）說，教練是這起意外中刑事過失最大的人，因為他讓未經訓練的兒童拿槍。

查克說：「罪不在女童父母。」「他們信任教練，相信他知道他在做什麼，女童不可能知道這其中潛藏的危險。」

thegunmag.com資深編輯、「持有武器權益公民委員會」（Citizens Committee for the Right to Keepand Bear Arms）發言人沃克曼（Dave Workman）說，只要有受過適當訓練的成人協助，讓小孩拿自動武器可以很安全。

亞利桑納州長年以來有很強的擁槍文化，靶場會舉辦闔家同樂活動，有些靶場還提供一般嚴格限制購買、大眾難以取得的烏茲衝鋒槍等武器，讓民眾一嚐射擊的震撼感。（譯者：中央社樂羽嘉）1030828