AI技術翻譯良能 四海一家交流無礙

AI是當前一項正夯的趨勢，新聞也可以跟AI做結合，大愛新聞YT頻道，透過人工智慧字幕產生器，可以提供多國語言，讓報導內容不受語言障礙影響，不管在世界哪個國度，都能跟觀眾建立聯結。

在土耳其，志工收看大愛新聞，主播講中文，但能透過阿拉伯文字幕，了解新聞內容。加勒比海島國多明尼加，也能用西班牙文看大愛新聞。世界各地想要關注慈濟脈動，抹去語言隔閡，大愛新聞啟動字幕生成技術。

慈濟人文志業主責長 蕭毅君：「其實我們是希望，大愛新聞裡面的影片，可以讓各國的菩薩看到，他們在當地做了什麼，所以我們利用網路的平台，然後我們用AI，其實是幫我們輔助，為了讓我們，在確認旁白字幕的時候，可以縮短一下，減少整個製作的時間，當地語言自動翻譯出來的時候，讓各地的菩薩可以了解到，原來慈濟在全世界，有做到那麼多新聞。」

每一篇新聞都上字幕，仰賴網路小組工作人員，看似繁瑣的步驟，但大愛新聞卻有這項祕密武器。

大愛電視新聞內容報導中心首席 陳品臻：「我們從新聞的後台，把那些影片載下來之後，那個MP4的檔案，然後透過一個AI的程式，它會幫我們辨識過一遍，就會產生一個所謂的字幕檔，SRT檔，它是帶有一個時間碼的，那這個東西，我們各個同仁會去協助，到YT(Youtube)的後台，把這個檔案上傳。」

台灣數位文化協會技術長 莊哲昀：「我直接讓電腦自己去完成這件事情，讓電腦自己去寫程式，自己去辨識其中的這些特徵，我只要給它大量的資料，程式只要告訴它，我有這堆資料，你就自己去找出，邏輯、原理跟特徵，它就可以自己做出來，它只是用現在這些就是，加上英偉達(輝達)的，很強大的算力之後，用所謂的神經網路，或深度學習的技術，去把語音識別這件事做起來。」

AI世代來臨，利用AI辨識語音並轉換成文字變成一種趨勢，即時翻譯也縮短國與國的距離，大愛新聞與時俱進和世界接軌。

更多 大愛新聞 報導：
南極洲益智電玩 探索冰川與企鵝共舞
消失100年牠回來了 瑞典野放百隻鱘魚