金馬獎得主阿嬤無視《哈勇家》導演指令、和鮮肉黃信赫暢聊無礙！｜專訪（中）

【文/雀雀】榮獲金馬獎兩獎肯定的《哈勇家》，故事描述在海外念書的原住民女孩阿莉（林亭莉飾）在返鄉度假時，在紐西蘭的男友Andy（黃信赫飾）竟追上山愛相隨！期間兩人誤打誤撞地辦了殺豬定婚宴與參與地方選舉活動，見證了台灣原汁原味家庭與地方生活歷程。

關於Andy一角，黃信赫表示原本導演劇本裡原本的人物設定是個「從出生到長大都一直在紐西蘭的男生」，但由於黃信赫的口音比較篇是美式英語，導演就把Andy改成「出生西雅圖，大學才跟媽媽移民紐西蘭、遇到阿莉」，至於遊歷了不少國家的黃信赫，本人尚未去過紐西蘭。

為了Andy這條故事線，《哈勇家》全劇組也變得非常國際化！黃信赫笑說：「我記得剛開始拍戲的時候，導演跟大家說『都不可以跟我講中文』，只能用英語溝通。有些英文沒有這麼流利的人會選擇不跟我說話。所以我在劇組裡面就像是在戲裡面的Andy，很少跟別人講話、可以用英文溝通。」

不過黃信赫也提到《哈勇家》戲裡可愛的阿嬤人很好：「阿嬤她都不管導演！都直接跟我講中文（笑）！導演也拿她沒辦法。」不過在《哈勇家》拍了兩三個禮拜後，導演就放行、讓全劇組都可以跟黃信赫講中文了：「所以之後我們還是變得很好。」

阿嬤的搞笑事蹟不只一樁。黃信赫還記得第一次跟主創一起在戲院看《哈勇家》正片時，當他正為了故事中阿莉爸爸抱著阿嬤道歉橋段、大受感動的時候，也有發生阿嬤的插曲：「我記得我那時候有哭，好像掉了一滴淚吧？但是坐在我前面的一個人笑了，我就出戲了，想說是誰在笑？結果就是阿嬤她自己在笑！」

對於阿嬤的觀影反應，黃信赫也表示理解：「我自己看自己有演的地方也幾乎都有笑。可是有一個地方我有被故事觸動到，就是我自己在客廳一邊畫畫、一邊想說服爸爸那邊。」

身為戲裡的一員，黃信赫也大讚《哈勇家》看到結局時大受感動之處：「一開始爺爺在房間烤火，最後故事結束時，祖鈞也待在同一個地方烤火，讓我領悟到『原來這就是GA GA』，恍然大悟！老實說之前我還沒看過電影、跑宣傳的時候，常會聽到導演解釋GA GA是什麼？我都是有聽沒有懂。但看到《哈勇家》結局的時候，我心裡大嘆『原來這就是導演說的那個！』」

電影的力量，果然不容小覷！

延伸閱讀：黃信赫第一次拍電影《哈勇家》滿滿正能量！笑說導演「罵得好！」

延伸閱讀：黃信赫把《哈勇家》看成《阿凡達》：高山秘境風景壯觀魔幻！

延伸閱讀：《哈勇家》黃信赫自認哭點高、看《美國女孩》卻哭爆：方郁婷演很好！

movie:id:13992