AV女優背上整排「中文刺青」 網看驚人內容 全部笑噴了

現在越來越多人在身上刺青，隨著刺青文化的普及，就衍生出各式各樣的圖案和文字，有不少人會選擇將英文刺在身上，同樣也有很多人會將中文字刺在身上，像是美國AV女優Riley Reid（雷麗里德）就在背中間刺了整排中文，但仔細一看，發現語意竟然超不通順，笑翻一票網友。

知名AV女優Riley Reid因擁有姣好面貌和火辣身材，在社群平台累積超過300萬追蹤者，人氣超高，而她也經常在社群平台和粉絲分享日常生活，近日Riley Reid就在IG貼出兩張自己的背部全裸照，只見照片中，她從後頸下方沿著脊椎刺了整排中文，這排字的長度一路延伸到腰部，上頭寫著「生活帶來您時檸檬做檸檬水」乍看之下實在是讓人一頭霧水，意外引發討論。

事實上，這行字意義非凡，是源自於英文諺語「When life gives you lemons, just make lemonade（當生命給你檸檬時，就把它作成檸檬特調吧）」意思是勉勵人生不要遇到困境就輕易放棄，轉個念也許就能度過難關，可能因為翻譯軟體的問題，才搞出這個烏龍，網友看了也紛紛留言「這個刺青浪費了這個身材啊！變得有點搞笑」、「刺中文找華人好嗎，他們刺的好像小學生的字」、「超好笑！這個我真的大傻眼」。

（封面圖／翻攝自Riley Reid IG）

更多東森新聞報導
無罩駕駛！新莊正妹騎士露「水滴乳」 超漂亮正面照曝
醫院旁半個月內2次「離奇拋錨」 司機：開到這邊就熄火
台北巧遇請喪假回高雄同事 男收訊息嚇到上網求助

更多新聞新聞
抓氣球飛7400公尺高空 魔術師全程畫面直播不間斷
超狂普渡 彰化芳苑「龍蝦螃蟹」堆整桌
治喪花籃「寫錯姓氏」 店家嫌路程太遠拿奇異筆塗改
怪癖男「只穿尿布上班」 他慘被解雇找嘸工作
馬國驚見跳跳虎在街上遊蕩 網友怒：會不會太過分？
【誠徵好運王】5G手機 萬元渡假金 好康週週送！