真心換絕情，《大亨》李奧納多為愛冤死

從古至今，多少癡女怨男不斷用親身遭遇傳唱「真心換絕情」的悲歌；戲如人生，好萊塢新片《大亨小傳》，由李奧納多狄卡皮歐扮演的超級富豪，更是為愛冤死，繁華落盡，如夢一場。

▲李奧納多〈上〉癡戀富家女凱莉

好萊塢熱衷改編名著，美國作家費滋傑羅〈F. Scott Fitzgerald〉暢銷小說《大亨小傳》〈The Great Gatsby〉，第四度被搬上大銀幕，由《紅磨坊》導演巴茲魯曼首度拍成同名3D電影，李奧納多狄卡皮歐、凱莉穆里根、陶比麥奎爾等俊男美女合力演出。

▲《大亨小傳》是名著改編的電影

情節概述1920年代的紐約長島，證交易所小職員的尼克〈陶比〉，被巧妙安排讓嫁入豪門的表妹黛西〈凱莉〉和八年沒見的舊情人傑蓋茲比〈李奧納多〉重逢，蓋茲比比黛西的老公湯姆更有錢，令她想離婚改嫁，但在一次激烈衝突後，黛西開車撞死老公的情婦，情婦的加油站工人老公，持槍潛入蓋茲比的豪宅，殺死正在游泳的蓋茲比。

▲陶比麥奎爾在《大亨小傳》中角色相當有關鍵性

小說在1925年出版，當時並未引起轟動，僅賣出不到24000本；直到費滋傑羅於1940年逝世後不久，《大亨小傳》忽然受到關注，不僅再版又再版熱銷，更不斷被文學界討論，甚至被譽為二十世紀最偉大的英文小說之一。

巴茲魯曼受《阿凡達》的影響及導演詹姆斯柯麥隆鼓勵，早就想拍3D電影，最早想重拍希區考克的經典片《電話謀殺案》，巴茲魯曼的用意並非想讓女主角跳到觀眾眼前，而是覺得3D能讓觀眾看電影時有置身劇院的臨場感，但計畫趕不上變化，後來因故改拍《大亨小傳》。

男主角很早就確定是和巴茲魯曼合作過《羅密歐與茱麗葉》的李奧納多，女主角則經過一番大海選，據說娜塔莉波曼、蜜雪兒威廉絲、綺拉奈特莉、思嘉莉約翰森等一線女星都來試鏡，結果由凱莉穆里根擊敗她的姊妹淘綺拉、及一度呼聲最高的「小夢露」思嘉莉，贏得演出黛西的機會。

▲凱莉穆里根擊敗眾多女星才能演黛西

巴茲魯曼接受美國版VOGUE雜誌訪問表示，思嘉莉具有社交女皇的吸引力，被她凝視的男人，會感覺自己是世界上獨一無二；但當李奧納多親自和凱莉試鏡後，情勢改觀了，因為李奧納多覺得黛西應該像溫室花朵，才會讓蓋茲比對她那麼著迷，拼了命的想保護她。

▲李奧納多認為黛西要像溫室花朵

有著一張娃娃臉、外型像鄰家小妹妹的凱莉，實力不容小覷，曾在《性愛成癮的男人》中全裸上鏡，非常勇於為戲作出一切必要的表演；而據報導，好萊塢老牌男星華倫比提知道她去試鏡都搭公車，竟然派他的司機開私人轎車去接送她；演《落日車神》時，導演尼可拉斯溫丁黑芬聽說她沒地方住，竟然讓凱莉住進他的家。

▲凱莉穆里根本人頗像可愛鄰家女〈Getty Images〉

凱莉接到確定她演的通知，很用功開始找資料作功課，不僅熟讀費滋傑羅太太賽爾妲莎爾〈Zelda Sayre，出身豪門，後來精神崩潰〉的傳記，甚至從普林斯頓大學圖書館借來許多費滋傑羅寫給初戀情人吉妮薇拉金〈Ginevra King，據說費滋傑羅多部小說女主角都有她的影子〉的情書拷貝本，努力把自己和費滋傑羅筆下的女主角融為一體。

《大亨小傳》在澳州雪梨開拍後，遇到許多問題，包括「反聖嬰現象」引發澳洲豪雨沖毀拍片多處場景等等，讓巴茲魯曼身心俱疲被送進醫院，五度停拍再復拍，耗時兩年多殺青，再經過一年多的後製，才終於完成。

不像《飄》只能被拍成《亂世佳人》一次，《大亨小傳》在1926年就被拍成默片，1949、1974年兩度被重新搬上銀幕，2000年被拍成電視電影，之前最有名的是1974年由勞勃瑞福和米亞法蘿合演的版本，許多看過該片的三、四、五年級觀眾至今難忘。

▲1974年的《大亨小傳》派對場面非常盛大壯觀

當年勞勃瑞福正紅，金髮藍眼的外型迷死人，片中他的服裝皆由美國知名設計師Ralph Lauren〈以打馬球Logo的Polo衫賣翻全球〉設計，片中他穿著白西裝等待和黛西重逢，狂扔五彩繽紛襯衫在黛西面前炫富等畫面，令人印象深刻。

當年米亞法蘿雖不算好萊塢大美女，但嫁過有錢有勢的「瘦皮猴」法蘭克辛納區〈1966-1968年〉，當過真貴婦，而金髮雪膚的米亞法蘿，嬌嫩柔弱的外型，神似費滋傑羅筆下的黛西，加上她刻意矯揉造作的語氣和動作，一場大喊「富家女不嫁貧窮男」〈Rich girls don’t marry poor boys〉的經典戲，射出的眼神和手上戴的名牌菱形大鑽戒光芒相輝映，晶亮璀爛，冰冷無情。

▲勞勃瑞福和米亞法蘿於1974年曾演《大亨小傳》

導演傑克克萊頓曾以《金屋淚》將法國女星西蒙仙諾捧上1960年奧斯卡影后，但在1975年奧斯卡，《大亨小傳》僅獲得最佳服裝設計和最佳配樂；反觀該片的編劇法蘭西斯柯波拉，卻以《教父》續集贏得奧斯卡最佳影片、導演、改編劇本等多項大獎，命運弄人，莫過如是。

《大亨小傳》的小說與電影，戲裡和戲外，其實都在訴說命運弄人。原著中出身西部貧窮人家的傑蓋茲比，為討富家女黛西歡心，不惜一切成為富豪；黛西拋棄愛她、帥卻窮的軍人，衝著一條價值35萬美元的珍珠項鍊，嫁給她不愛的粗俗闊佬；開在灰土車塵中的加油站，加油工人毫無出頭天，老婆妄想麻雀變鳳凰，當人情婦；他們的「美國夢」，在命運之神的手上，都被揉得粉碎。

▲凱莉在《大亨小傳》中演不嫁貧窮男的富家女

《大亨小傳》多種版本的小說封面上，常見一雙大眼睛，那雙眼睛出現在電影中加油站旁邊的廣告看板上，彷彿命運之神的雙眼，俯視眾生，寓意深遠。

費滋傑羅短暫一生更是傳奇。生前娶了豪門女，他為了生活而替小報寫稿費高、但內容被他自己都嫌粗俗的小說；後來老婆發瘋，他去好萊塢寫劇本，還搞小三；1940年心臟病突發死於小公寓，得年僅44歲，根本來不及看到《大亨小傳》會成為傳世經典。

村上春樹曾走訪費滋傑羅的墓地〈謹見《村上收音機3》P.134「我死的時候」〉，位於美國馬里蘭州小鎮，一個基督教會的後方，非常普通，甚至沒有圍繞墓地的圍牆，據說他過世的時候相當貧窮。

▲《大亨小傳》刻畫人情冷暖世態炎涼

映照《大亨小傳》的蓋茲比，生前夜夜笙歌，來派對白吃白喝的食客絡繹不絕；但死後蕭條，參加他葬禮的，只有看到報紙千里迢迢趕來的窮老爸、他生前的鄰居知己尼克、以及神父共三人。

▲李奧納多在《大亨小傳》中真心換來絕情

看了《大亨小傳》的人情冷暖，世態炎涼，眼前可能會浮現張奶奶〈借用大導演李安對張愛玲的敬稱〉名作《金鎖記》的一句話：玻璃裡的蝴蝶標本，鮮艷而悽愴。