「BTS跟新冠病毒一樣糟」防彈少年團被德國主持人歧視 全球粉絲氣憤炎上

蔡娪嫣
·6 分鐘 (閱讀時間)

德國地方公共廣播電台「巴伐利亞三台」與旗下節目主持人馬圖席克26日橫掃推特世界趨勢版面,南韓巨星「防彈少年團」世界各地的粉絲推送幾百萬條推文轟炸,要求電台與主持人向他們的偶像與所有被冒犯的亞裔族群道歉。

馬圖席克(Matthias Matuschik)在廣播節目上當眾發表種族歧視言論,指稱:「防彈少年團(BTS)像新冠病毒一樣的糟糕,希望這世界很快就有一種能抵禦他們的疫苗。」他還惡言批評,BTS「這些小蠢蛋」翻唱英國搖滾天團「酷玩樂團」(Coldplay)的名曲〈修補你的心〉(Fix You),為此值得被送到北韓享受20年的空窗期。

更糟糕的是,巴伐利亞三台(Bayern 3)與鬧出爭議的馬圖席克拒絕道歉,巴伐利亞三台更透過聲明力挺自家主持人:「馬圖席克不是故意冒犯,他只是在扮小丑。」

因為偏好設定的緣故,無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。

以惡劣「幽默」包裝的種族歧視言論

現年56歲的馬圖席克25日主持廣播節目時,稱在全球擁有高人氣的BTS,就像新冠病毒一樣糟糕,希望能盡快有疫苗抵抗他們。隨後他澄清稱這些言論不代表種族歧視:「無意針對南韓,你不能說我是因為不滿一個來自南韓的男團,而發表仇外言論……我實際上有一台南韓進口的好車。好嗎,南韓。但是BTS上了《MTV不插電》(MTV Unplugged),對於男團來說,表演不插電本身就很矛盾。」

惡劣的玩笑與嘲諷還沒結束,他接著對BTS翻唱〈修補你的心〉表達不滿,「這些小蠢蛋翻唱〈修補你的心〉,做為無神論者,我說這已經是一種褻瀆……因為這件事,你們(BTS成員)應該送去北韓度過20年的空窗期!」

馬圖席克提到的翻唱表演,是BTS為出演《MTV不插電》24日播出的特別節目,特地準備給粉絲的驚喜。他們在該集節目中表演了去年發行的全球大熱歌曲〈炸藥〉(Dynamite)、〈生活仍然繼續〉(Life Goes On)等5首歌曲,其中包括對「酷玩樂團」意義重大的經典名曲〈修補你的心〉。

反觀「酷玩樂團」成員對BTS的翻唱表達了激賞,在《MTV不插電》BTS特輯播出後,「酷玩樂團」You Tube與推特官方帳號,特地在相關影片與推文下方用韓文留言並附上3顆愛心:「很美麗。(아름다운)」該樂團主唱克里斯馬汀(Chris Martin)曾表示〈修補你的心〉是「我所寫過的歌當中最重要的一首」。

因為偏好設定的緣故,無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。

全球「炎上」

馬圖席克的爭議言論很快在全球網路社群「炎上」,多數網友認為他的評論涉及新冠病毒,是一種針對亞裔的種族主義。自從2019年末中國武漢爆發新冠疫情大流行以來,世界各地針對中國人和其他亞裔族群的種族主義或仇外心理有明顯增加。BTS跨族裔的粉絲群體很快就將「巴伐利亞三台道歉」(#Bayern3Apologize)、「巴伐利亞三台種族主義者」(#Bayern3Racist)等主題標籤刷上推特世界趨勢。

一名推特(Twitter)用戶譴責:「他不僅是針對BTS的種族主義者,還是針對整個亞洲族群的種族主義者。發表種族歧視言論不能被當作一種『見解』,你冒犯了每個得知此事的亞洲人,種族主義是不能被容忍的。」另一名用戶表示:「我可以用他的語氣回應他,他說得很有節目效果,但這並不能改變他所有言論都是種族主義和仇外的事實。」

BTS在美國所屬的哥倫比亞唱片公司(Columbia Records)亦發聲明譴責:「哥倫比亞唱片與亞裔社群同在,並譴責所有形式的種族歧視與仇外心態。我們必須一同為種族正義努力奮鬥。」

因為偏好設定的緣故,無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。

巴伐利亞三台回應:主持人無意冒犯,只是過嗨

馬圖席克的臉書(Facebook)、推特、Instagram帳戶都沒有發表聲明回應。巴伐利亞三台的回應火上加油,聲稱儘管馬圖席克的話說得過分,但並不是種族歧視。

巴伐利亞三台指出:「這檔節目以及這位主持人的特色就是這樣──清楚、公開、毫不含糊地表達自己的見解。在這種情況下,他的用語越過了目的,試圖以諷刺、誇張的態度,以及過嗨的方式來表達見解,從而傷害了BTS粉絲的感受。但是,正如他向我們保證的那樣,這絕不是他的意圖,他只是想表達對翻唱版本的不滿。」

推特網友再次炸開了鍋,表示無法接受該公司的說法:「種族主義不等於表達意見。種族主義者針對有色人種的語言暴力並不是在開玩笑或諷刺,他說要把BTS送往北韓,這話也跟過嗨毫無關係。那個人就是種族主義者,應為種族歧視言論負起責任。」

因為偏好設定的緣故,無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。

南韓記者金在夏(김재하,音譯)評論指出,馬圖席克將亞裔男團與新冠病毒相比時,其實都明白這些言論的背後意涵,他一定也知道新冠病毒陰謀論導致針對亞裔的仇恨暴力行為增加,透過節目鞏固這種有害的刻板印象,等於維持針對亞洲民眾的暴力。

「馬圖席克說自己討厭BTS並將BTS比作新冠病毒時,並不是一時急躁說錯話。他知道目前流行針對亞洲人的仇恨,也知道仇恨可能受到像他這樣的公眾人物煽動。我衷心希望他的詆毀不會真的造成人身攻擊。」金在夏說道。

因為偏好設定的緣故,無法使用此內容。
請在此更新設定來顯示內容。

更多風傳媒報導
相關報導》 中韓不只戰泡菜!堅持「韓服」不是韓國傳統服飾,中國換裝手遊「閃耀暖暖」遭南韓下架
相關報導》 「世界彈」BTS再創韓流歷史!入圍葛萊美獎 防彈少年團感謝ARMY支持