Yahoo奇摩新聞 Chrome 內建即時字幕功能擴大支援，PC、Mac 版瀏覽器都能用
過去 Google 曾在自家 Pixel 4 上搭載了可讓音樂或影片自動字幕播放的功能，後來這個功能開放給其他使用 Android 系統的裝置。這個功能一直到最近才準備登上 Chrome 瀏覽器與 Chrome OS。不過，雖然即時字幕功能透過機器學習可以判斷語言並即時顯示字幕，但語言方面並未支援英語以外的語言。這點或許得等其他語言的學習成果整合到這項功能中才能一一見到改善。對於已經更新到 Chrome 89 版本瀏覽器的 PC、Mac 甚至 Linux 使用者來說，只要在瀏覽器設定中撥動開關，就可以享受這個即時顯示字幕的聰明功能：
Google 於 2019 年推出即時字幕功能。這個功能首先應用在自家 Pixel 4 手機上。隨後慢慢開放到其他 Android 裝置上使用。一般人可能未必需要這個功能，因為這個功能是幫助聽障者在閱覽影片或音樂時，能從即時字幕功能辨識的文字瞭解到影音的內容。因此這個功能反倒是造福聽障者而非一般使用者。但就算不是聽障人士，對這個功能通常對學習外語者也有一定程度的需求。例如觀看無字幕影片時，即時字幕功能能夠快速幫你瞭解內容，而不至於讓人有些鴨子聽雷。
令人高興的是，即時字幕功能並未就此受限在 Pixel 家族手機或 Android 系統獨有。因為 Google 在最近的 Chrome 瀏覽器更新中，正式釋出了這個功能。在這之前想體驗到即時字幕的威力，你必須要用內部的 flag 設定去開啟，且功能並未達到官方認可，能夠正式推出的階段。現如今，玩家只要更新 Chrome 瀏覽器至 89 版，並在瀏覽器設定的「進階」、「無障礙設定」欄中就可以找到即時字幕功能：
這個功能預設是關閉的，啟用時會下載一些語音辨識資料。下載完畢就直接可以使用。不過稍嫌可惜的是，目前即時字幕僅能辨識英文。辨識度也會隨著語氣速度而有不同程度的辨識準確度。這點想必 Google 並非沒有考慮過，只是功能剛推出不久，仍有不少進步空間。因此想期待即時字幕功能自己說中文的人，還得在等一等了：
即時字幕功能的應用面非常廣泛，先不說 Google 自家的 Youtube，其他影音平台也一樣能支援。甚至只要是會發出聲音的媒體，像是線上廣播網站之類的來源，即時字幕都會自動跑出來顯示語音中被辨識出來的文字。雖然還沒支援中文有些不方便，但對於有意進修英語的人來說相當有趣。更不用說那些本來就已經以英語為母語，但因為先天因素導致聽覺受損的用戶。不論是嚐鮮還是有意深入研究，即時字幕功能相信會是新版 Chrome 瀏覽器最受矚目的新功能之一。
