ENHYPEN韓服拜年失言了！說「韓國新年」惹小粉紅心碎：偷文化

三立新聞網

娛樂中心／楊雅芸報導

男團ENHYPEN拜年時用了「설날（春節）」一詞，讓小粉紅心碎。（圖／翻攝自YouTube-ENHYPEN頻道）
男團ENHYPEN拜年時用了「설날（春節）」一詞，讓小粉紅心碎。（圖／翻攝自YouTube-ENHYPEN頻道）

農曆春節期間，許多韓國團體和藝人也都紛紛穿上韓服，和亞洲區的粉絲拜年。豈料，男團ENHYPEN穿韓服錄製拜年影片時，卻說出了「설날（春節）」一詞來祝賀，讓中國網友直接心碎，怒轟韓國人偷文化，而韓網面對小粉絲的炮轟，也不干示弱的回擊了。

「설날（春節）」英譯後為「Seollal」，讓中國網友痛批說「韓國新年」是偷文化。（圖／翻攝自微博）
「설날（春節）」英譯後為「Seollal」，讓中國網友痛批說「韓國新年」是偷文化。（圖／翻攝自微博）

ENHYPEN的官方社群，在除夕當天上傳了成員們穿韓服拜年的影片，卻沒想到一開始祝賀時，使用了「설날（春節）」一詞，結果被中國網友放大檢視，因為「설날（春節）」英譯後則為「Seollal」，說的就是「韓國新年」，因此認為韓國人偷文化，指出春節是中國傳統，應該用「CHINESE NEW YEAR」才對，紛紛砲轟：「國家面前無偶像」、「為什麼不直接說新年快樂就好，非要加個韓國在前面」、「韓國連新年都要偷」。

結果該事件不斷發酵，被傳回韓網後，韓國網友也不干示弱，在論壇紛紛表示：「別人國家的節日為何總要說是自己的」、「又發作了」、「真的是中國人自己開心就好喔」、「完全有如地球上的蟑螂的存在」、「所以才會有團體在過年時間都不上傳任何東西的原因啊」。

▲影片來源：YouTube，若遭移除請見諒

更多三立新聞網報導
德德人氣狂飆！鄭運鵬搬「爸爸身分26字壓制」 留言區大歪樓
2024入伍男星盤點！男團「95Line幾乎全脫隊」 宋江、黃旼炫也預備
23歲男星不只捐上億！「休假直奔寮國當志工」 被網讚翻：是天使
男星春晚毀人品！曝黑歷史「3女演員都中槍」 耍心機非第一次